LES TRANSFORMATIONS - traduction en Danois

• transformationer
• forandringer
• omdannelser
• ændringer
• forvandlinger
• omstilling
• forarbejdning
• omskabelser
• forandringerne
• ændringerne
• transformation
• forandringen
• forvandlingen

Exemples d'utilisation de Les transformations en Français et leurs traductions en Danois

C'est magnifique de voir les transformations qui se produisent!
Det er fantastisk at se de transformationer, der forekommer!

Mercedes-Benz- Un partenaire de taille pour les superstructures et les transformations.
Mercedes-Benz- en stærk partner inden for op- og ombygninger.

Découvrez toutes les transformations de son arrivée sur Terre de son super Saiyan 4 transformations à travers le mode Kaioken ou super guerrier 3.
Oplev alle transformationer af hans ankomst på Jorden til hans super Saiyan 4 transformationer gennem Kaioken tilstand eller super kriger 3.

Lorsque vous utilisez l'outil Retouche de texte sur les ligatures, les transformations fonctionnent uniquement sur le premier glyphe
Når du bruger værktøjet Berør tekst på ligaturer, fungerer transformationer kun på den første glyf

Enfin, les transformations sociales, politiques, religieuses en Méditerranée placent à nouveau ce territoire sous les regards du monde.
Endelig kan man sige, at de nuværende sociale, politiske og religiøse forandringer i flere lande omkring Middelhavet på ny tiltrækker sig verdens opmærksomhed.

est son travail sur les transformations des équations aux dérivées partielles,
dog var hans arbejde på omdannelser af partielle differentialligninger,

Comme les événements et les transformations des dernières décennies ont montré avec force,
Som begivenheder og transformationer i de seneste årtier har kraftigt vist,

La tendance actuelle semble toutefois indiquer que les transformations profondes de l'Etat et de la société depuis les années 80
Meget tyder imidlertid på, at grundlæggende forandringer i stat og samfund er slået hurtigere

Les transformations de la structure familiale et du rôle joué par les femmes ont des effets
Ændringer i familiestruktur og kvindernes rolle har betydelige indvirkninger på de sociale sikringssystemer,

Il comprend les transformations et sera capable de comprendre qu'elles peuvent se donner en sens inverse(ajouter au lieu d'ôter, par exemple).
Barnet forstår omdannelser, og at de kan forekomme i modsat retning( tilføjelse i stedet for at fjerne for eksempel).

Dans le Master en études latino-américaines, vous étudierez les transformations sociales en Amérique latine des points de vue géographique,
I Masterstudiet i Latinamerikanske Studier studerer du sociale transformationer i Latinamerika fra geografiske, historiske, økonomiske, kulturelle, sociale,

Engel a obtenu son doctorat à Leipzig en 1883 après avoir étudié sous Adolph Mayer écrit une thèse sur les transformations de contact.
Engel havde modtaget hans doktorafhandling fra Leipzig i 1883 at have studeret under Adolph Mayer skriver en afhandling om kontakt forandringer.

Les transformations militaires et politiques en Europe centrale au XVIe siècle rendirent nécessaire la construction d'une fortification adaptée aux besoins militaires de l'époque.
Ændringer i krigsførelse og politik i Centraleuropa i det 16. århundrede gjorde det nødvendigt at konstruere en befæstning, der var tilpasset moderne militære krav.

Les transformations du système étaient irréversibles- aucun état,
Systemets forvandlinger var uigenkaldelige: ingen tilstand,

L'initiative inclut des procédures communes à l'échelle de l'UE pour les transformations et les scissions transfrontières et actualise les règles existantes sur les fusions transfrontières.
Initiativet omfatter fælles EU-procedurer for grænseoverskridende omdannelser og spaltninger, og det ajourfører de gældende regler om grænseoverskridende fusioner.

à grande échelle ont commencé à développer le renforcement de Cracovie avec vue sur les transformations dans une forteresse.
med stort omfang og i store skalaer udvikling af styrkelse af Krakow med henblik på transformationer ham i en fæstning.

les théories derrière les questions sociales modernes et les transformations démocratiques.
teorier bag moderne sociale spørgsmål og demokratiske forandringer.

Considérant que le changement climatique pourrait exacerber les transformations sociétales si rien n'est fait pour l'atténuer;
Der henviser til, at klimaændringer kunne forværre samfundsmæssige ændringer, hvis der ikke tages yderligere skridt;

Les chapitres sur les transformations de contact et sur les invariants de mai différentiel être spécialement mentionnés.
Kapitlerne om kontakt omdannelser og på differentieret invariants mai være specielt henvises til.

Parmi les milliers de membres de notre association en croissance rapide, les transformations de ce genre, bien que fréquentes, sont loin dêtre la règle.
Blandt vores hurtigt voksende medlemsskare af tusinder af alkoholikere er sådanne forvandlinger, selv om de hyppigt forekommer, overhovedet ikke reglen.