LES TRANSFORMATIONS - traduction en Allemand

• Transformationen
• Veränderungen
• Umwandlungen
• Wandel
• Umbauten
• Verwandlungen
• Umgestaltungen
• Transformation
• Umwälzungen
• Verarbeitung
• Schiffsumbauten

Exemples d'utilisation de Les transformations en Français et leurs traductions en Allemand

À l'âge de la mondialisation, elle vit les développements et les transformations de l'économie avec une grande inquiétude.
Im Zeitalter der Globalisierung nimmt die Landwirtschaft an allen Entwicklungen und Umwälzungen der Gesamtwirtschaft teil.

Les transformations et modifications relèvent de notre compétence en tant que fabricant,
Die Ware bleibt unser Eigentum. Verarbeitung und Umbildung erfolgen stets für uns

ils acquièrent la foi en écoutant les expériences spirituelles et les transformations personnelles des autres aspirants.
gewinnen Vertrauen, wenn sie von den spirituellen Erfahrungen und persönlichen Veränderungen anderer Gottsuchender hören.

vous serez en mesure de voir les transformations juste après quelques minutes.
werden Sie in der Lage, Transformationen nur nach ein paar Minuten zu sehen.

Nous nous concentrons également sur les changements majeurs de l'économie et de la politique d'après- guerre et comment les transformations dans ces domaines ont affecté la vie de tous les jours.
Wir konzentrieren uns auch auf die großen Veränderungen der Nachkriegs Wirtschaft und Politik und wie Veränderungen in diesen Bereichen Alltag beeinflusst haben.

l'énergie pour les transports, les transformations et la distribution des aliments.
Energie für Transport, Verarbeitung und Verteilung von Lebensmitteln.

Les transformations numériques et technologiques touchent toutes les entreprises
Die gegenwärtige digitale und technologische Transformation trifft alle Unternehmen

le fonctionnement, les transformations et le développement des organisations économiques,
Funktionsweise, Transformation und Entwicklung von Wirtschaftsorganisationen

le fonctionnement, les transformations et le développement des organisations économiques,
Funktionsweise, Transformation und Entwicklung von Wirtschaftsorganisationen

les extensions et les transformations, le montage de bâtiments préfabriqués
An- und Umbau, die Errichtung von vorgefertigten Gebäuden

Les transformations qui résultent de la mise en uvre de l'acquis communautaire risquent d'accentuer encore plus les tensions sociales dans les pays candidats.
Mit den Veränderungen, die sich aus der Umsetzung des Acquis communautaire ergeben, könnten sich die sozialen Spannungen in den Bewerberländern noch weiter verschärfen.

Les transformations du marché vont se poursuivre
Der Wandlungsprozeß auf dem Markt wird sich fortsetzen,

Les transformations récentes intervenues dans les différentes législations nationales ne sont toutefois pas dues à une tentative d'harmonisation des critères et des procédures de déclaration.
Jüngste Änderungen der nationalen Anforderungen waren jedoch nicht das Ergebnis offensichtlicher Harmonisierungsbestrebungen für Meldeverfahren und -kriterien.

De ce fait, de nombreux réparateurs(comprenant dans ce secteur aussi bien les transformations, conversions et démolitions de navires)
Daher sehen sich viele Reedereien(wozu hier auch der Umbau, die Umgestaltung und das Abwracken von Schiffen gehören)

d'encourager et de promouvoir les transformations, nombreuses sont celles qui sont déjà bien connues.
die erforderlich sind, um den Wandel voranzubringen, sind bereits wohlbekannt.

Cette rotation de plus en plus rapide peut poser problème car"les transformations nécessaires aux entreprises prennent habituellement trois
Diese immer schnellere Ablösung ist insofern problematisch, als dass notwendige Neuausrichtungen von Unternehmen für gewöhnlich drei oder vier Jahre dauern,

Les transformations sont naturellement bénéfiques en elles-mêmes,
Die Veränderungen sind an sich vorteilhaft,

Les transformations du projet d'intégration européenne coïncident avec l'arrivée d'un temps nouveau pour notre planète,
Die Umwandlungen des europäischen Einigungswerks finden in einem Augenblick statt, wo weltweit eine neue Zeit voller Hoffnung

Ces approchent tentent de resituer la jeunesse et les transformations dont elle est l'objet dans les changements plus globaux des âges de la vie, de l'organisation temporelle de l'existence.
Diese Betrachtungen unternehmen den Versuch, die Jugend und die Veränderungen, von der die Jugend durch die globaleren Veränderungen der Lebensabschnitte und der zeitlichen Daseinsorganisation betroffen ist.

La constitution de capacités: en façonnant activement les transformations et en préparant les générations futures à la société de l'information;
Kapazitätenaufbau: durch aktive Gestaltung der Transformation hin zur und Vorbereitung der künftigen Generationen auf die Informationsgesellschaft;