LES TRANSFORMATIONS - traduction en Espagnol

• transformaciones
• cambios
• conversiones
• la elaboración
• las trasformaciones
• transformación
• elaboración

Exemples d'utilisation de Les transformations en Français et leurs traductions en Espagnol

Cinquante jeunes Arabes impliqués dans les transformations démocratiques de leurs pays d'origine discuteront de leurs espoirs
Cincuenta jóvenes árabes que participaron en el cambio democrático en sus países de origen hablarán de sus esperanzas

Notre expérience et les transformations postrévolutionnaires des huit dernières années pourraient bien s'avérer utiles,
Nuestra experiencia de las transformaciones en la etapa posterior a la revolución, a lo largo de los últimos ocho años,

Les transformations proposées permettraient de répondre au besoin de renforcer la sécurité incendie ainsi
Las conversiones propuestas satisfarían la necesidad de reforzar la prevención de incendios y las funciones de planificación

Les transformations systémiques qui se sont produites dans le domaine de l'enseignement entre 1999 et 2007 ont également concerné l'éducation spéciale.
Las reformas del sistema que se llevó a cabo en la esfera de la educación entre 1999 y 2007 afectaron la enseñanza especializada.

Les chapitres sur les transformations de contact et sur les invariants de mai différentiel être spécialement mentionnés.
Los capítulos en contacto con las transformaciones y en invariantes diferencial puede ser especialmente a que se refiere.

y compris les transformations et les reclassements de postes, est analysée au niveau de chaque composante.
al presupuesto de 2010/11, incluidas las conversiones y reclasificaciones, se explican en los componentes respectivos.

Ces éléments reflètent les transformations politiques et sociales induites par la nécessité d'accélérer le développement économique pour réduire la pauvreté.
Las causas reflejan el cambio político y social provocado por la necesidad de un desarrollo económico gracias al cual disminuir la pobreza.

Les transformations successives opérées dans le système éducatif ouzbek contribuent à progresser vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Las reformas sucesivas operadas en el sistema educativo uzbeko representan la principal herramienta para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Les transformations en cours dans le domaine de l'éducation se sont étendues à celui de l'art
El proceso de transformaciones en curso en la esfera de la educación, se ha venido

D'autre part, les jeunes subissent plus que leurs aînés les transformations juridiques de l'emploi,
Por otra parte, los jóvenes se ven más afectados que el resto de la población por las transformaciones jurídicas del empleo,

De déterminer, dans ce contexte, si les transformations en cours sont préjudiciables ou bénéfiques;
Sobre esta base, decidir si los cambios que se están produciendo son perjudiciales o beneficiosos;

Outre les transformations positives intervenues sur la scène politique internationale,
En paralelo a las transformaciones esperanzadoras de la escena política mundial,

les problèmes et les transformations, l"édifice est resté souple et léger.
problemas y reformas, el edificio se mantiene flexible y ligero.

Pour s'en convaincre, il suffit de considérer les transformations économiques de l'Irlande
Una mirada a la transformación económica de, digamos,

Il avançait de manière implicite que les transformations menaient au déploiement d'un plan prédéfini gravé dans les lois qui gouvernent l'univers.
Implicaba que las transmutaciones llevan a la ejecución de un plan preconcebido que había sido tejido en las leyes que gobiernan el universo.

Les transformations sociales, surtout lorsqu'elles sont rapides,
El cambio social, especialmente cuando es rápido,

Saturne en Maison Huit touche les biens et les ressources d'un couple ainsi que les grandes transformations personnelles et la régénération.
Saturno en la casa ocho de la carta compuesta se relaciona con ambas propiedades y recursos y con las transformaciones personales generales y regeneraciones.

Ce qui attache la paysannerie à la révolution, ce ne sont pas seulement les transformations agraires radicales,
Los campesinos se hallan vinculados a la revolución no solamente por la transformación agraria radical,

le conformisme et accélèrent les transformations nécessaires à l'avenir du pays.
aceleran los procesos de transformaciones necesarias para el futuro del país.

Ou par la création d'activités nouvelles, de la maind'œuvre rendue disponible par l'évolution du marché ou les transformations techniques; ques;
Tentes o mediante la creación de actividades nuevas, de la mano de obra que hubiere quedado disponible debido a la evolución del mercado o a las transformaciones técnicas;