TRANSFORMATIONS - traduction en Français

• transformations
• mutations
• bouleversements
• métamorphoses
• transformation
• mutation

Exemples d'utilisation de Transformations en Anglais et leurs traductions en Français

Transformations within thinking, as well as action are essential for developing inclusive assessment.
L'évolution des idées, autant que celle des pratiques est essentielle pour mettre en place l'évaluation inclusive.

We believe it is particularly important to carry out those transformations in a non-violent way
Nous croyons très important que ces modifications se réalisent par voie sans violence

Russia is initiating major transformations in circumstances of civil peace,
la Russie a entrepris d'importantes transformations dans des conditions de paix civile,

Countries that received private capital inflows were usually countries that had undergone structural transformations that improved the medium-
Les pays qui reçoivent des apports de capitaux privés sont généralement ceux qui ont procédé à des transformations structurelles qui ont amélioré les perspectives à moyen

During the last two decades, these transformations increased the number of people living above the moderate poverty line by more than 1.6 billion people.
Grâce à ces transformations, en vingt ans, le nombre de personnes vivant au-dessus du seuil de pauvreté modérée a augmenté de plus de 1,6 milliard.

Food systems: Major transformations to food systems are among the key areas of actions for achieving sustainability.
Systèmes alimentaires- Une transformation radicale des systèmes alimentaires compte parmi les champs d'action clés pour réaliser la durabilité.

In countries with economies in transition, economic transformations have impoverished whole segments of the population,
Dans les pays en transition, les mutations économiques ont appauvri des couches entières de la population,

Major renovations, transformations and/or modernization of premises, will be implemented
D'importants travaux de rénovation, de transformation et/ou de modernisation des locaux seront menés

The disappearance of the ideological underpinnings of the cold war produced profound transformations that changed the geopolitical foundations that had prevailed in the twentieth century.
La disparition des fondements idéologiques de la guerre froide a donné lieu à de profondes transformations qui ont grandement modifié les bases géopolitiques qui prédominaient au XXe siècle.

Support and encourage transformations in the field of human resources development;
Soutenir et encourager des réformes dans le domaine de la mise en valeur des ressources humaines;

In recent decades, the scale of growth has led to significant environmental transformations and problems(Dittrich et al.,
Au cours des dernières décennies, la croissance a provoqué des changements et des problèmes environnementaux de grande ampleur(Dittrich

A goal framework that drives transformations is valuable in focusing global efforts,
Un ensemble d'objectifs qui serve de moteur aux changements est important pour focaliser les efforts mondiaux,

The structural, technological and societal transformations of the modern city are expressions of a deep-rooted desire to embody part of the response to climate change.
Les mutations structurelles, technologiques et sociétales des villes actuelles manifestent une forte volonté d'incarner en partie la réponse au changement climatique.

Despite these measures, transformations are still needed in respect of technological change,
Malgré ces mesures, des changements s'imposent encore en ce qui a trait au progrès technologique,

Post-conflict transformations take a long time:
Les changements prennent du temps après un conflit:

Rapid transformations in national economies,
Les mutations rapides des économies nationales,

undertakes business transformations such as large scale change management projects,
le Groupe procède à des transformations opérationnelles, telles que des projets de gestion du changement à grande échelle,

Dormant throughout the winter, they now undergo one of the most magical transformations in the natural world.
Dormant pendant l'hiver, ils subissent désormais l'une des transformations les plus magiques de la nature.

International Board of Trustees A Haitian woman proudly shows us her beautiful new home, one of Medair's"owner-driven" transformations in Jacmel and La Montagne.
Une Haïtienne nous montre avec fierté sa belle maison neuve, l'une des transformations réalisées par les propriétaires à Jacmel et La Montagne avec l'appui de Medair.

It has undergone significant transformations as a result of demographic growth,
Il a subi d'importantes transformations du fait de l'accroissement démographique,