TRANSFORMATIONS in Hebrew translation

• שינויים
• טרנספורמציות
• התמרות
• התמורות
• בתמורות
• המהפכים
• טרנספורמציה
• שינוי
• שינויי
• את טרנספורמציית

Examples of using Transformations in English and their translations into Hebrew

survived in recent years, undergoing remarkable transformations in parallel with the wider changes in Iranian culture and society.
עבר שינויים מדהימים במקביל לשינוי הנרחב בתרבות ובחברה האיראניים.

How do psychologists try to understand such transformations of human character,
אז איך מנסים הפסיכולוגים להבין שינויים כאלה באופי האנושי,

In a whirlwind of massive transformations, the rapid development of communication and scientific technologies in particular are reshaping the university teaching and research environment entirely.
בתוך מערבולת של טרנספורמציות מסיבי, ההתפתחות המהירה של תקשורת וטכנולוגיות מדעיות בפרט הם עיצוב מחדש של ההוראה באונ' וסביבת מחקר לחלוטין.

With these transformations in place, you are ready to have them interact with you on a daily basis.
באמצעות התמרות אלה במקום, אתם מוכנים שהם יפעלו הדדית איתכם על בסיס יומי.

How do psychologists try to understand such transformations of human character,
אז איך מנסים הפסיכולוגים להבין שינויים כאלה באופי האנושי,

This system is typical of microbial transformations of sterols and steroids in that the substrate and the products are water insoluble solids.
מערכת זו אופיינית של טרנספורמציות מיקרוביאלי של סטרולים וסטרואידים בכך את המצע ואת המוצרים הם מוצקים מים מסיסים.

These transformations of your chakras or your major nervous systems are the reason the dark is unable to stall your development.
התמרות אלה של הצ'קרות שלכם או של מערכות העצבים העיקריות שלכם הן הסיבה שהאופל לא מסוגל לעצור את התפתחותכם.

going through momentous transformations, often at a mind-boggling pace, and usually for the better.
ועוברת שינויים משמעותיים, לעיתים קרובות בקצב בלתי-נתפס, ובדרך כלל השינוי הוא לטובה.

subcellular components(organelles), energy transformations and the role of extracellular matrix and second messengers in the cell regulations.
מרכיבים תת-תאיים(אברונים), התמורות באנרגיה ואת תפקידה של המטריצה החוץ-תאית ושליחים אחרים בתקנות התא.

because all I was doing was simple, logical transformations.
בגלל שכל מה שעשיתי היה טרנספורמציות לוגיות פשוטות.

Every worldly example of continued personal identity involves tremendous transformations- whether it is developing language,
כל דוגמה מוחשית לזהות אישית מתמשכת כוללת שינויים עצומים- בין אם מדובר בהתפתחות השפה,

With these small transformations you are then ready to receive what we need to tell you.
באמצעות התמרות קטנות אלה אתם לאחר מכן מוכנים לקבל את מה שאנו צריכים לספר לכם.

Mitigating and adapting to climate change while honoring the diversity of humans entails major transformations in the ways our global society functions and interacts with natural ecosystems.
הפחתה והתאמה לשינויי אקלים תוך כיבוד המגוון של בני האדם כרוכה בתמורות משמעותיות בדרכים בהן החברה העולמית מתפקדת ומקיימת אינטראקציה עם מערכות אקולוגיות טבעיות.

The processes, transformations and tools we create with our customers are solutions that are well-embedded in the work environment of the employees.
התהליכים, התמורות והכלים שאנו יוצרים עם הלקוחות שלנו, הינם פתרונות המוטמעים היטב בסביבת העבודה של העובדים.

Geography-- the study and mapping of the locations, characteristics, spatial distributions, transformations, and interactions of the earth's environmental and human phenomena.
גאוגרפיה- המחקר ומיפוי של מקומות, מאפיינים, הפצות מרחב, טרנספורמציות, ואינטראקציות של התופעות הסביבתיות ואנושיות של כדור הארץ.

He discovered the remaining relativistic velocity transformations and recorded them in a letter to Lorentz in 1905.
פואנקרה גילה את טרנספורמציית המהירויות בתורת היחסות, שעדיין נמצאת בשימוש, ותיעד אותה במכתב ללורנץ ב-1905.

among other factors, on the transformations of the world economy that have driven demand for commodities that the region exports.
בין היתר, שינויים בכלכלה העולמית יש שיפרה הביקוש הסחורות שיוצאו על ידי האזור.

All of you are now undergoing transformations that affect your body,
כולכם עכשיו בעיצומם של התמרות אשר משפיעות על גופכם ,

Mitigating and adapting to climate change while honouring the diversity of humans entails major transformations in the ways our global society functions and interacts with natural ecosystems.
הפחתה והתאמה לשינויי אקלים תוך כיבוד המגוון של בני האדם כרוכה בתמורות משמעותיות בדרכים בהן החברה העולמית מתפקדת ומקיימת אינטראקציה עם מערכות אקולוגיות טבעיות.

The far-reaching political transformations that have occurred in recent years in the Arab world created new opportunities for Iran to increase its regional clout.
התמורות הפוליטיות מרחיקות הלכת, שהתחוללו בשנים האחרונות בעולם הערבי, יצרו לאיראן הזדמנויות חדשות להרחיב את השפעתה במזרח התיכון איראן ניצלה את….