PROGRESSANT - traduction en Italien

• progredendo
• avanzando
• crescendo
• aumentato
• procedendo
• in progressione
• progrediscono
• progredisce
• progredente
• progressione

Exemples d'utilisation de Progressant en Français et leurs traductions en Italien

Par contre, la crise a eu des répercussions majeures sur les finances publiques néerlandaises, le déficit public progressant à 5,5% du PIB en 2009 pour s'établir à 5,4% en 2010.
La crisi ha pesantemente colpito le finanze pubbliche dei Paesi Bassi: il disavanzo pubblico è salito al 5,5% del PIL nel 2009 e al 5,4% del PIL nel 2010.

La maladie progressant, des postures dystoniques apparaîtront,
Col progredire della malattia, insorgeranno distonia

Progressant petit à petit dans la hiérarchie, il finissait par couper l'arrivée à une excellente deuxième place.
Rimontando gradualmente, ha finito per tagliare il traguardo con un'eccellente seconda posizione.

Le coût du programme de trois ans actuellement à l'examen est estimé à quelque 12,5 millions d'écus par an, progressant de 10 millions en 1992 à 15 millions en 1995.
I costi di tale programma triennale sono stimati a circa 12,5 milioni di ECU all'anno, passando da 10 milioni nel 1992 a 15 milioni nel 1995.

Le marché s'est nettement redressé pendant la période d'enquête, la consommation progressant de 13% par rapport à 1997.
Nel PI il mercato si è considerevolmente ripreso, con un aumento dei consumi del 13 % rispetto al 1997.

La dernière tentative pour résoudre notre dégénérescence physiologique, nous a contaminés avec une maladie progressant rapidement.
L'ultimo tentativo di risolvere la nostra degenerazione fisiologica ci ha lasciato tutti quanti con una malattia a rapida progressione.

s'est maintenue, progressant de 3,5% par rapport à 1 994.
si è confermata con un incremento del 3,5% rispetto al 1994.

L'emploi total, en diminution pendant trois années consécutives(1981-1983), a bénéficié de la reprise en cours, progressant de 0,2% en 1984 et de 0,4% en 1985.
L'occupazione totale, che era diminuita per tre anni consecutivi(1981-1983), ha beneficiato della ripresa in corso, registrando incrementi dello 0,2% nel 1984 e dello 0,4% nel 1985.

Au cours de l'année écoulée, les variations ont été plus faibles, l'emploi progressant également dans plusieurs des pays qui ont connu de mauvais résultats au cours des années antérieures.
Nel corso dell'ultimo anno l'evoluzione è stata più moderata, con un aumento dell'occupazione anche in diversi paesi che avevano avuto problemi gli anni precedenti.

a sensiblement augmenté sur la même période, progressant de plus de 80.
è aumentata significativamente durante lo stesso periodo, con un incremento superiore all'80.

Cette croissance rapide s'est poursuivie à un rythme accéléré en 1998, le PIB progressant, selon les estimations, de 7% au cours de la première partie de l'année.
Questo ritmo di crescita rapido e in accelerazione è continuato nel 1998; nella prima parte dell'anno il PIL è aumentato, secondo le stime, del 7.

apprenant la sourate Maryam en une seule journée et progressant dans la mémorisation de textes comme le Coran, puis la version abrégée
sūrat Maryam(la n. 19) in un solo giorno, e progredendo con la memorizzazione del Corano(che gli procurerà l'appellativo grandemente onorifico di ḥāfiẓ)

Une vue de la vie aurait l'homme progressant progressivement vers les objectifs de la vie,
Una visione della vita avrebbe uomo progredendo costantemente verso gli obiettivi della vita,

Cela montre que les importations, au Viêt Nam, d'oxydes de zinc originaires de la RPC ont fortement augmenté en 2002, progressant à un rythme très proche de celui des exportations du Viêt Nam à destination de la Communauté sur la même période.
Ciò mostra che le importazioni di ossidi di zinco originari della RPC in Vietnam hanno registrato nel 2002 un forte incremento, crescendo ad un ritmo analogo all'incremento delle esportazioni dal Vietnam verso la Comunità nello stesso periodo.

Le joueur et les Deviants explorer six environnements uniques du monde du jeu, progressant à travers une grande variété de niveaux,
Il giocatore ei Deviants esplorano sei ambienti unici al mondo di gioco, procedendo attraverso una grande varietà di livelli,

et alors progressant pour compléter la désorientation
per esempio e poi progredendo per completare il disorientamento

Progressant vers l'est, on le trouve aux îles Seychelles,
Procedendo verso Est, lo troviamo alle isole Seychelles,

les tranches progressant vers le haut avec remblayage hydraulique.
le trance progrediscono verso l'alto con ripiena idraulica.

les penseurs allemands ont frayé un chemin le concept des idées ou des formes progressant à temps.
i thinkers tedeschi abbiano aperto la strada al concetto delle idee o delle forme che progrediscono a tempo.

l'étape progressive du cancer, progressant rapidement(aigu) ou progressant lentement(continuel).
la progressione del cancro, progredente rapidamente(acuta) o progredente lentamente(cronica).