PROGRESSANT - traduction en Suédois

• fortskrider
• utvecklas
• går
• ökade

Exemples d'utilisation de Progressant en Français et leurs traductions en Suédois

chaque pays candidat progressant à son rythme en fonction de son niveau de préparation.
och att varje kandidatland framskrider i sin egen takt enligt sin beredskapsnivå.

de nouvelles opportunités de marché tout en progressant vers le développement durable,
nya möjligheter på marknaden, medan de närmar sig hållbar utveckling,

l'étape progressive du cancer, progressant rapidement(aigu) ou progressant lentement(continuel).
fortgången av cancern som fortskrider snabbt(som är akut) eller långsamt fortskrider(som är kronisk).

l'économie espagnole a enregistré de bons résultats en 2002 et au cours de la première partie de 2003, avec un PIB progressant plus rapidement que dans l'UE 2% en 2002 et 2,3% prévus en 2003.
då BNP ökade snabbare än för EU som helhet 2 % under 2002 och enligt prognoser 2,3 % under 2003.

Alors d'ici le 16ème jour de la pleine lune la lune serait 180° à partir du manoir lunaire qu'il était dedans la veille de- progressant toujours en avant par les manoirs lunaires- mettent à la terre seulement maintenant la chute vers l'arrière 1° par jour dans l'orbite inverse.
Därefter vid den 16th dagen av fullmånen är den skulle moonen 180° i väg från den lunar herrgården som den ägde rum i dagen för- stilla fortskrida framlänges till och med de lunar herrgårdarna- endast jord som nu tillbaka faller 1° om dagen i den omvända omloppet.

e. g. en progressant d'âge ou après une détresse à long terme,
t. ex. i framskrider ålder eller efter långsiktiga nöd,

La résistance à l'iode radioactif était définie comme une ou plusieurs lésions mesurables ne fixant pas l'iode radioactif ou progressant malgré le traitement par l'iode radioactif(IRA), ou ayant reçu une activité cumulée d'IRA>
Radiojodrefraktär definierades som en eller flera mätbara lesioner antingen med avsaknad av jodupptag eller med progression trots behandling med radioaktivt jod( RAI), eller som hade

rien de tout cela n'aurait été possible si, en progressant dans tous ces domaines, nous n'avions pas redonné ordre,
vi inte, samtidigt som vi arbetade på alla dessa områden, hade återställt ordningen i vår egen institution,

il a passé sept fois par l'expérience de l'ascension spirituelle des créatures sur les sept circuits de Havona en progressant depuis les sphères extérieures jusqu'au circuit le plus intérieur de la création centrale.
en materiell varelse, men sju gånger har han genomgått erfarenheten att som andlig varelse göra uppstigningen på de sju kretsarna i Havona, avancerande från de yttre sfärerna till den innersta kretsen i den centrala skapelsen.

selon de nombreuses prévisions actuelles, ils sont bien placés pour poursuivre une croissance économique plus rapide après l'élargissement, progressant ainsi sur la voie d'une convergence réelle.
de nya medlemsstaterna än i EU-15, och enligt en rad aktuella prognoser har de goda förutsättningar att uppnå snabbare ekonomisk tillväxt efter utvidgningen och därigenom åstadkomma verklig konvergens.

avec ses spécificités, mais en progressant dans la même direction.
med sina särskilda egenskaper, men genom att gå i samma riktning.

Ne pas donner Avastin aux enfants âgés de 3 à moins de 18 ans atteints de tumeurs malignes du cerveau et de la moelle épinière progressant rapidement et étendues à travers les tissus cérébraux, après échec du
Avastin ska inte ges till barn från 3 till 18 års ålder med elakartade tumörer i hjärnan och ryggraden som växer snabbt och sprider sig genom hjärnvävnaden efter att behandling har misslyckats( återfall av

conscient qu'en progressant vers la deuxième lecture, nous franchissons des étapes dans le long processus d'élaboration d'une politique environnementale communautaire qui survivra
de flesta av ändringsförslagen och veta att vi genom att gå vidare till den andra behandlingen tar ett steg i den långa processen för att utveckla en miljöpolitik för Europeiska unionen som kommer att överleva alla ordförandeskap

La recherche et l'innovation ne progressent pas avec le même bonheur dans tous les États membres.
Forskning och innovation utvecklas inte lika framgångsrikt i alla medlemsstater.

Comme ça progresse, on peut considérer
Eftersom det framskrider kan vi anta

la croissance peut progresser par le développement du commerce passant par la Baltique.
tillväxten kan öka genom att handeln ökar över Östersjön.

Mon esprit progresse, mais mon corps est affaibli.
Mitt sinne växer, men min kropp är bräcklig.

Les privatisations ont progressé très lente ment.
Privatiseringen har gått mycket långsamt.

Ça progresse très bien.
Det går strålande bra.

Les travaux préparatoires ont bien progressé depuis lors.
Förberedelsearbetet har fortskridit bra sedan dess.