PROGRESSANT - traduction en Espagnol

• avanzando
• progresando
• aumentando
• creció
• avanza
• progresa
• avanzar
• avance
• aumentó
• aumentaron
• aumentan

Exemples d'utilisation de Progressant en Français et leurs traductions en Espagnol

le nombre de visiteurs annuels progressant de 120 000 en l'an1982 à seulement 160 000 en 1994.
el número de visitantes anuales había aumentado de 120 000 en 1982, a solamente 160 000 en 1994.

la proportion des anomalies du champ visuel progressant d'un état modéré à sévère sont actuellement inconnues.
tasa de progresión y la proporción de defectos de los campos visuales que evolucionan de leves a graves es actualmente desconocida.

le prix du cacao et du thé progressant légèrement.
del té subieron ligeramente.

a sensiblement augmenté sur la même période, progressant de plus de 80.
aumentó notablemente durante el mismo período, mejorando más del 80.

en valeur, augmenté de 9,3%, les prix progressant de 3,2% et les volumes de 3,6.
resultado de un aumento de precios del 3,2% y un incremento en el volumen de las importaciones del 3,6.

Le 14 janvier, les gardes-frontière irakiens se retrouvent pris en tenaille par des Iraniens progressant sur deux flancs.
El 14 de enero los guardafronteras iraquíes fundaron por sí mismos en la tercera línea de trincheras por fuerzas iraníes moviéndose en ambos flancos.

Elle est devenue depuis onze ans, progressant vers l'enseignement universel à la faveur de l'accroissement des effectifs, de l'amélioration de la rétention,
En los últimos 11 años, se ha transformado en el"aula más grande del mundo" avanzando hacia la universalización de la educación mediante el incremento de la matrícula,

En effet, au cours de notre vie, nous sommes tous en chemin, progressant vers l'avenir. Et nous voulons trouver la bonne voie:
En efecto, durante nuestra vida todos estamos en camino, avanzando hacia el futuro. Y queremos encontrar el camino recto:

l'étape progressive du cancer, progressant rapidement(aigu) ou progressant lentement continuel.
la progresión del cáncer, progresando rápidamente(agudo) o progresando despacio crónico.

les gagnants de la table progressant et les autres éliminés bien
con los ganadores de mesa avanzando y los demás eliminados aunque en la mayoría de los torneos de eliminación,

S'agissant de la dette publique, seule la Hongrie a affiché en 2007 un ratio de dette supérieur à la valeur de référence de 60% du PIB, progressant de 0,4 point de pourcentage par rapport à l'année précédente,
En lo que respecta a la deuda pública, únicamente Hungría registró una ratio de deuda superior al valor de referencia del 60% del PIB en el 2007, aumentando 0,4 puntos porcentuales, hasta el 66% del PIB,

l'emploi progressant à un rythme relativement faible dans l'ensemble de l'économie, malgré les nombreux emploiscréés dans les services
y el empleo creció a ritmo relativamente escaso en el conjunto de la economía pese a los numerosos empleos creados en los servicios

l'autre étant le pouvoir du communisme progressant depuis la Russie captive.
el poder del Comunismo avanzando desde la cautiva Rusia.

pour boissons devraient voir leurs résultats s'améliorer en 1993, leur production progressant de 3,2% tandis qu'ils avaient enregistré une baisse de 0,3% du PIB en 1992.
los países exportadores de bebidas mejorarían en promedio en el comportamiento de su crecimiento en 1993, aumentando su producción en un 3,2%, en comparación con la baja del 0,3% de su PIB en 1992.

l'opération Epsom est lancée aux premières lueurs du 26 juin, par des unités de la 15e division d'infanterie(Scottish) progressant derrière un tir de barrage de l'artillerie.
la Operación Epsom se efectuó a principios del 26 de junio con unidades de la 15.º División de Infantería escocesa avanzando detrás de una barrera de artillería rodante.

La maladie progressant, on observe ensuite couramment des vomissements
A medida que la enfermedad avanza es común que las personas sufran vómitos

La maladie de l'artiste progressant, il passe une partie de son temps dans la région du lac Majeur en Italie,
La enfermedad progresa en el artista, que pasa gran parte de su tiempo en el Lago Maggiore en Italia,

la numération(progressant dans le sens est-ouest)
la numeración(que avanza en sentido este-oeste)

Vers la fin de l'an dernier, les travaux de la Commission de démarcation progressant, il s'est avéré que la base navale se trouvait du côté
Hacia fines del año pasado, al avanzar la labor de la Comisión de las Naciones Unidas de Demarcación de la Frontera entre el Iraq

le soleil progressant par le zodiaque à l'envers l'ordre.
el sol que progresa en el zodiaco en secuencia reversa.