Exemples d'utilisation de Progresa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En México, Progresa(ahora Oportunidades)
Au Mexique, il semblerait que Progresa(aujourd'hui Oportunidades)El proceso humano progresa más rápido
Ya que, aquel que no progresa en el camino de la fe, indefectiblemente retrocede.
En México, el programa Progresa(ahora Oportunidades)
Au Mexique, il semblerait que le programme Progresa(rebaptisé Oportunidades)La enfermedad progresa gradualmente por lo que es posible que no experimente ningún síntoma al principio.
La maladie évolue progressivement aussi vous pouvez ne pas en ressentir les symptômes au début.Progresa a través de todos los niveles para desbloquear el siguiente sector.
Más aún, durante su administración se lanzó el muy admirado programa social Progresa, con el objetivo de reducir la pobreza rural.
De plus, c'est sous sa direction que le programme social Progresa à la fameuse réputation fut lancé pour réduire la pauvreté dans les zones rurales.Varios programas sobre descentralización y gobernanza local apoyados por la CE incluyen un componente parafacilitar el aprendizaje colectivo a medida que el proceso progresa.
Plusieurs programmes sur la décentralisation et la gouvernance locale soutenus par la CE comprennent une composante visant à faciliter l'apprentissage collectif à mesure que le processus avance.Las complicaciones graves se producen cuando la úlcera progresa a la gangrena, o cuando el veneno entra en el torrente sanguíneo
Les complications graves se produisent lorsque l'ulcère évolue vers la gangrène, ou lorsque le venin pénètre dans la circulation sanguine¿Cómo progresa el proceso de reforma constitucional y qué medidas se
Quels progrès le processus de réforme constitutionnelle atil enregistréses preciso mantenerla a medida que progresa la integración de la UE.
il faut la conserver à mesure qu'avance l'intégration européenne.salud y alimentación denominado Progresa, orientado a familias en pobreza extrema.
de nutrition appelé Progresa, à l'intention des familles vivant dans une situation de pauvreté extrême.la protección de los derechos humanos también progresa por la existencia de una sociedad civil muy activa y muy dinámica en el país.
la protection des droits de l'homme progressent aussi grâce à la présence dans le pays d'une coalition de la société civile très active et très dynamique.En el 35% de los casos, durante un periodo de 10 años la AMN progresa hacia una paraplejía grave complicada por una desmielinización cerebral X-CALD.
Dans 35% des cas, l'AMN évolue au bout de 10 ans en paraplégie sévère compliquée par une démyélinisation cérébrale X-ALD.También me preocupa la lentitud con que progresa el establecimiento del Tribunal Internacional.
Je suis également préoccupé par la lenteur des progrès en ce qui concerne la mise en place du Tribunal international.Poco progresa puede ser hecha siempre y cuando las compañías farmacéuticas tienen acceso al monedero público a través de la ventaja de la prescripción-droga decretada debajo de presidente Bush.
Peu progressent peut être fait à condition que les entreprises pharmaceutiques aient accès dans la bourse publique par l'avantage de prescription-drogue décrété sous le Président Bush.un año experimentarían el zodiaco que progresa en revés.
A continuación, la enfermedad progresa rapidamente a cirrosis con hipertensión portal
Puis, la maladie évolue rapidement vers une cirrhose avec hypertension portaleenfermedades de la piel que se desarrollan con que progresa el embarazo.
les conditions de la peau qui se développent en fonction des progrès de la grossesse.Ése es cómo debe ser- mientras que usted progresa en las varias etapas de aprenderle entenderá qué trabaja mejor para usted.
Voilà comment elle devrait l'être- à mesure que vous progressez à travers les différentes étapes de l'apprentissage vous comprendrez ce qui fonctionne le mieux pour tu.
