QUARANTE - traduction en Italien

• quaranta
• quarant
• 40
• una quarantina

Exemples d'utilisation de Quarante en Français et leurs traductions en Italien

Dans un quartier plutôt aisé, ils habitent à quarante personnes sous une tente improvisée,
In un quartiere piuttosto benestante vivono una quarantina di persone in una tenda di fortuna,

SmartWings propose pendant l'année des vols vers quarante destinations favorites et stations estivales en Europe
Smartwings offre durante l'anno i voli verso una quarantina di destinazioni e mete turistiche popolari in Europea

Petit mais la structure calcaire de jaune gris intéressant, quarante mètres de haut, et situé sur le côté sud-est du mont Moregallo,
Piccola ma interessante struttura di ottima calcare giallo grigio, alta una quarantina di metri, e posta sul versante Sud Est del Monte Moregallo,

il offre quarante coups de difficulté moyenne à haute.
offre una quarantina di tiri di difficoltà medio alta.

La ferme est dans une position stratégique qui vous permet de visiter les villages voisins très caractéristiques et dans quarante minutes pour être à la mer!
L'agriturismo à in una posizione strategica che permette di visitare i paesi limitrofi molto caratteristici e in una quarantina di minuti essere al mare!

Homme de quarante ans restant debout dans un autobus à deux étages
Uomo, 42 anni, era in piedi in bus turistico a due piani,

Quarante ans après la signature du traité de Rome,
A quarant'anni dalla firma del Trattato di Roma,

L'ensemble de ces propositions constituent de fait une transformation en profondeur du système qui régit depuis quarante ans la concurrence en matière d'ententes.
L'insieme di queste proposte trasformano di fatto profondamente il sistema che per quarant'anni ha retto la disciplina della concorrenza in materia di intese.

je vous ai conduits quarante ans dans le désert,
vi ho condotti per quarant'anni nel deserto,

Il avait quarante ans, lorsqu'il lui vint dans le coeur de visiter ses frères,
Quando stava per compiere i quarant'anni, gli venne l'idea di far visita ai suoi fratelli,

Monsieur le Président, après des efforts renouvelés de quarante ans ou plus,
Signor Presidente, dopo oltre quarant'anni di tentativi,

Au regard de quarante années de construction européenne,
Per quanto riguarda i quarant'anni di costruzione europea,

Depuis plus de quarante ans, des citoyens de milliers de villes
Da più di quarant'anni, i cittadini di migliaia di città

au cours des quarante années de la guerre froide a probablement permis d'éviter une troisième guerre mondiale.
nel corso dei quarant' anni della guerra fredda, ha forse consentito di evitare una terza guerra mondiale.

Elles étaient accompagnées d'un lapin gris, quarante souris, deux rats,
Erano accompagnate da un coniglio grigio, 42 topi, 2 ratti,

Pharmacien d'officine pendant plus de quarante ans, il exerce à Poligny de 1881 à 1884,
Patouillard praticò la professione di farmacista per più di quarant'anni, prima a Poligny(1881-84),

Quarante ans de musique(1857-1899),
Quarante ans de musique(1857-1899),

Et il les fit errer dans le désert, quarante ans, jusqu'à ce que toute la génération qui avait fait ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, eût été consumée.".
Ed egli li fece vagare nel deserto per quarant'anni, finchè tutta la generazione che aveva fatto il male gli occhi dell'Eterno fu distrutta.

Contrebassiste au sein de l'Orchestre National du Capitole de Toulouse pendant quarante ans, mon expérience professionnelle m'a permis de découvrir un vaste répertoire musical.
Doppio bassista dell'Orchestra Nazionale di Capitole de Toulouse da quarant'anni, la mia esperienza professionale mi ha permesso di scoprire un vasto repertorio musicale.

Il avait quarante ans, lorsqu'il lui vint dans le coeur de visiter ses frères, les fils d'Israël.
Quando egli fu pervenuto all'età di quarant'anni, gli montò nel cuore d'andare a visitare i suoi fratelli, i figliuoli d'Israele.