QUE LA CONSCIENCE - traduction en Italien

• che la coscienza
• che la consapevolezza

Exemples d'utilisation de Que la conscience en Français et leurs traductions en Italien

M. Lange a su engager des négociations efficaces avec elles et, d'autre part, que la conscience de devoir contribuer à améliorer nos conditions écologiques est en train de se développer également parmi les producteurs.
che l'onorevole Lange ha saputo ben negoziare con loro e, dall'altro, che la consapevolezza di dover contribuire al miglioramento delle nostre condizioni ambientali sta crescendo anche tra i produttori.

la liberté d'exploiter ce que la conscience gronde tort.
cioè la libertà di operare ciò che la Coscienza rimprovera come sbagliato.

une fois que la conscience individuelle a commencé à étendre les différents niveaux auxquels nous faisons l'expérience de la réalité.
potrebbe non esserlo affatto, una volta che la coscienza individuale ha cominciato ad espandere i livelli ai quali noi esperiamo la realtà.

aussi bien que la conscience, la volonté et l'activité de l'unité de l'État,
l'unità statale, come la coscienza, la volontà e l'attività dell'unità statale,

Prions pour que partout grandisse le respect de toutes les personnes, ainsi que la conscience responsable que ce n'est que dans l'accueil réciproque de tous qu'il est possible de construire un monde marqué
Preghiamo perché dovunque cresca il rispetto per ogni persona, insieme alla responsabile consapevolezza che solo nella reciproca accoglienza di tutti è possibile costruire un mondo segnato da autentica giustizia

Newman a fait l'expérience que la conscience et la vérité vont ensemble,
Newman fece l'esperienza che coscienza e verità si appartengono,

Il est tentant de penser qu'il doit y avoir une limite au nombre de contes qui peut être dit d'être frappé par un syndrome pseudo-grippal mystérieux que la conscience de la maladie de Lyme se développe.
Si è tentati di pensare che ci deve essere un limite al numero di racconti può essere detto di essere colpito da una misteriosa malattia simil-influenzale, come la consapevolezza della malattia di Lyme si sviluppa.

les peuples ont créé elurs propres médias de communication élaborant diverses formes afin que la conscience ne soit pas occulté par les mensonges
hanno costruito i propri media, escogitando vari modi per far sì che la coscienza non sia oscurata dalla menzogna imposta dai capitalisti,

Elle pourrait ainsi affirmer qu'elle partage avec ses contemporains le refus de ce que la conscience morale actuelle réprouve,
Così essa potrebbe affermare di condividere con i suoi contemporanei il rifiuto di ciò che la coscienza morale attuale riprova,

les Nyingmapas diraient certainement que la conscience individuelle des objets perçoit
i Nyingmapa affermerebbero che la consapevolezza degli oggetti di un individuo percepisce

Cela impliquerait que la conscience a été acquise par le biais d"un événement de l"évolution récente qui a eu lieu depuis la scission de notre lignée ancestrale de celle de nos plus proches parents non humains,
Questo implicherebbe che la coscienza è stata acquisita attraverso un recente evento evolutivo che si è verificato in quanto la divisione del nostro lignaggio ancestrale, da quello dei nostri più stretti parenti non umani,

Notre expérience est que la conscience est un continuum, depuis les vibrations les plus hautes jusqu'aux plus basses de la matière,
La nostra esperienza ci dice che la coscienza è un continuum dalle più alte vibrazioni della luce,

c'est que la conscience est un phénomène biologique tout
cioè che la coscienza è un fenomeno biologico come la fotosintesi,

latence somme toute rassurant, puisqu'il suggère que la conscience viendra peut- être tard,
piuttosto che una latenza rassicurante che suggerisce che la coscienza può venire più tardi,

une sorte de purification qui a permis de distinguer l'aspect essentiel à défendre(en ce cas, le fait que la vérité puisse être connue, et que la conscience soit tenue de l'accueillir
c'è stata una sorta di purificazione che ha distinto il dato essenziale da custodire- in questo caso il fatto che la verità può essere conosciuta, e che la coscienza è tenuta ad accoglierla

c'est seulement dans un deuxième temps que la conscience de ce qui se passe est donnée
è solo in un secondo tempo che la coscienza che quel che succede è donato

nous n'avions pas de certitude meilleure que la conscience de l'injustice de ce mode de répartition
non avessimo certezza migliore della coscienza che questo modo di produzione è ingiusto

une preuve importante que la conscience internationale est vivante, que la conscience internationale existe.
dà una prova evidente che la coscienza internazionale è viva, che una coscienza internazionale esiste.

misères que la conscience de l'individu peut facilement reconnaître,
miserie che la coscienza dei singoli può riconoscere facilmente le cose ingiuste che si pensano, si dicono e si fanno.">

misères que la conscience de l' individu peut facilement reconnaître,
miserie che la coscienza dei singoli può riconoscere facilmente