QUE LES COMMANDES - traduction en Italien

• che gli ordini
• che i comandi
• che i controlli
• che gli azionamenti

Exemples d'utilisation de Que les commandes en Français et leurs traductions en Italien

qu'il vise à protéger les opérateurs de machines agricoles en précisant que les commandes doivent être facilement accessibles
mira a proteggere l'operatore che utilizza la macchina agricola, in quanto i comandi devono essere facilmente accessibili

PM. \nS'il vous plaĂźt noter que les commandes le jour mĂȘme,
PM.\nSi prega di notare che gli ordini dello stesso giorno,

Il faut, ou bien que les commandes du mécanisme de relevage de l'attelage trois points soient installées de façon à assurer la sécurité des manœuvres de levage
Occorre, o che i comandi del meccanismo di sollevamento dell'aggancio a tre punti siano installati in modo da garantire la sicurezza delle manovre di sollevamento

d'ajustements dans les préférences de paiement, afin de vous assurer que ce nouveau moyen de paiement fonctionne correctement et, que les commandes sont correctement synchronisées.
adattamenti nelle preferenze di pagamento per garantire che il nuovo metodo di pagamento funzioni correttamente e che gli ordini si sincronizzino in modo adatto.

est que les commandes de programmation sont traduites dans la langue du programmeur afin qu'il puisse programmer dans sa langue natale
è che i comandi per programmare sono tradotti nella lingua del"programmatore" che così può programmare nella sua lingua nativa,

ce qui fait que les commandes domestiques et internationales de la société continuent à grimper.
il che fa sì che gli ordini interni e internazionali della società continuino a salire, permettendo a RuixinGlass di emergere nei grossisti di vino rosso di Shenzhen.

ou si elle soupçonne que les Commandes sont effectuées en vue de la revente des Produits.
o se sospetta che gli Ordini vengano effettuati per rivendere i Prodotti.

est que les commandes& logo; sont souvent traduites dans la langue du programmeur.
è che i comandi del logo; sono spesso tradotti nella lingua del programmatore.

En outre, même si vous pouvez spécifier que les commandes non listées ne sont pas autorisées dans la boîte de dialogue Modifier les paramètres de filtrage des demandes FTP
Inoltre, sebbene sia possibile specificare nella finestra di dialogo Modifica impostazioni di filtro richieste FTP che i comandi non in elenco non sono consentiti

certains craignent que les commandes ne se stabilisent sensiblement audessous de 2 millions de tjbc par an pendant quelques années,
alcuni temono che le commesse si stabilizzeranno notevolmente al di sotto dei 2 milioni annui di tslc per qualche anno, con l' effetto di assestare

Assurez-vous que la commande de volume des haut-parleurs n'est pas au minimum.
Assicurati che il controllo volume sugli altoparlanti non sia azzerato.

La dignité humaine exige que la commande sera donnée sur son domaine personnel.
La dignità umana richiede che il controllo sarà dato sul proprio dominio personale.

La garantie concerne le groupe-moteur ainsi que la commande du moteur.
La garanzia copre sia il gruppo motore che la centralina.

je voudrais souligner- et j'y reviendrai demain- que la commande manuelle pure est pratiquement exclue sur ce laminoir.
ritornerò' domani sull'ar gomento- che il comando manuale puro è praticamente esclu so su questo tipo di laminatoio.

En décembre 2006, le ministre australien de la Défense annonçait que la commande de l'Australie en faveur du Bushmaster allait être élargie,
Nel dicembre 2006 il ministro della Difesa australiano ha annunciato che l'ordine australiano di Bushmaster è stato aumentato

Elle utilise le paramètre ConfigurationName pour spécifier que la commande doit fonctionner dans une session qui utilise la configuration de session Microsoft. Exchange.
Viene utilizzato il parametro ConfigurationName per indicare che il comando deve essere eseguito in una sessione che utilizza la configurazione di sessione Microsoft. Exchange.

Remarquez que la commande Stop-Process ne comporte aucun paramètre Name
Si noti che il comando Stop-Process non dispone di un parametro Name

À l'institut que je travaille à nous ont constaté que la commande biologique est la meilleure manière de commander des parasites;
All'istituto che lavoro ai noi hanno trovato che il controllo biologico è il senso migliore di controllo dei parassiti;

L'annulation de la commande ou de pièces dépend de l'envoi de matériel, parce que la commande pourrait avoir été envoyée avant l'échéance maximum de 4 jours ouvrables.
La cancellazione dall'ordine o pezzi è subordinata alla spedizione di materiale, già che l'ordine può essere stato spedito prima dalla scadenza massima di 4 giorni lavorativi.

Nous suspectons que la commande a été envoyée avec l'aide
Sospettiamo che l'ordine sia stato inviato con l'ausilio