QUI COMPOSE - traduction en Italien

• che compone
• che costituisce
• che comprende
• che compongono

Exemples d'utilisation de Qui compose en Français et leurs traductions en Italien

grâce au matériau qui compose l'abat-jour;
grazie al materiale di cui è composto il paralume;

se nourrissent de kératine- la substance qui compose les cornes.
si nutrono di cheratina, la sostanza da cui consistono le corna.

un agriculteur qui compose la ration alimentaire de son cheptel avec une partie de sa propre production doit pouvoir la compléter avec un mélange qui lui permettra de l'équilibrer.
un allevatore che compone la razione alimentare del suo bestiame con una parte della sua produzione deve poterla completare con una miscela che gli consenta di bilanciarla.

chaque grain de matière qui compose un animal, une plante,
ogni particella della materia che costituisce ogni animale, vegetale,

Cette analyse a déterminé que les bactéries les plus courantes tapent le présent étaient Gluconacetobacter, qui compose approximativement >85% dans la plupart des échantillons, tandis que seulement des numéros de trace de l'acétobacter étant observé.
Questa analisi ha stabilito che i batteri piÃ1 comuni digitassero il presente fossero Gluconacetobacter, che compone circa >85% nella maggior parte dei campioni, mentre soltanto numeri della traccia dell'acetobacter che à osservato(<2%).

Dans le massif de Jandía on trouve les matériaux les plus anciens qui compose le socle de l'île de Fuerteventura,
Nelle montagne del Jandía trovato il materiale più antico che costituisce la base dell'isola di Fuerteventura,

qui sont à l'avant de chaque élément qui compose le meuble.
che campeggiano sulla parte frontale di ogni elemento che compone il mobile.

Ou une autre histoire qui compose son propre avantage har det sagt(vous voulez juste,
O un'altra storia che compongono il proprio vantaggio har det sagt(si vuole solo che,

Seul le dernier groupe(qui compose 65% de tous les mariages en Australie) sera affectée lorsque la Loi sur
Solo quest'ultimo gruppo(che costituisce 65% di tutti i matrimoni in Australia)

semble contraire à l'effort visant à rendre«la vie humaine toujours plus humaine» 97, afin que tout ce qui compose cette vie corresponde à la vraie dignité de l'homme.
di tutto ciò che sembra essere contrario allo sforzo perché«la vita umana divenga sempre più umana»97, perché tutto ciò che compone questa vita risponda alla vera dignità dell'uomo.

Étude détaillée des interactions entre les machines et l'équipement qui compose la ligne et sélection des machines réalisées par SMI
Studio dettagliato delle interazioni tra macchine ed attrezzature che compongono la linea ed accurata selezione delle macchine di produzione SMI

L'ordonnancement entier d'exome est employé pour ordonnancer seulement les régions codantes de protéine d'ADN(les exomes), qui compose seulement 1% du génome, le rendant de ce fait beaucoup plus rapide
L'ordinamento intero del exome à usato per ordinare soltanto le sequenze codificante della proteina di DNA(i exomes), che compone soltanto 1% del genoma,

démembrer les plans trentaine qui compose et enchaînant les côte à côte,
smembrare i piani trenta che compongono e concatenamento insieme fianco a fianco,

étant la protéine pure, celle qui compose principalement cet aliment.
essendo proteina pura quella che compone principalmente questo alimento.

pour«rendre la vie humaine toujours plus humaine, afin que tout ce qui compose cette vie corresponde à la vraie dignité de l'homme.
affinché“la vita umana divenga sempre più umana, perché tutto ciò che compone questa vita risponda alla vera dignità dell'uomo.

surtout par les nombreux pays manucurés qui compose la majeure partie de la tranche de leur clergé.
soprattutto dai tanti curati di campagna che costituivano il grosso della fetta del loro clero.

AUTO- CHARGE est un produit électronique spéciale qui compose de 3 systèmes,
AUTO-CHARGE è un prodotto elettronico speciale che ha composto di 3 sistemi, vale a dire,

le sucre blanc est défini comme du sucre ayant une teneur en saccharose(la molécule chimiquement pure qui compose le sucre) d'au moins 99,5%; la qualité standard
per zucchero biancosiintendelo zucchero con un contenuto di saccarosio(la molecola chimicamente pura che compone lo zucchero) non inferiore al 99,5 %;

chaque pixel qui compose l'image est composée d'une couleur différente,
ogni pixel che compone l'immagine è composto da un colore differente,

Brasilia(Agence Fides)- Le groupe d'institutions qui compose la Coalition pour la Réforme politique et démocratique pour des élections propres»
Brasilia(Agenzia Fides)- Il gruppo di istituzioni che compongono la“Coalizione per la Riforma Politica