QUI EXPORTE - traduction en Italien

• che esporta
• che esporti

Exemples d'utilisation de Qui exporte en Français et leurs traductions en Italien

Des pays qui exportaient leurs capitaux bénéficient maintenant d'un excès de liquidité, les capitaux se détournant des pays"saturés.
I paesi che hanno esportato capitale ora godono di un eccesso di liquidità perché il capitale non viene più investito nei paesi“saturi”.

C'est toutefois un problème qui exportera la lutte contre le terrorisme international vers les pays
Tuttavia, è un problema che esporterà la lotta contro il terrorismo internazionale nei paesi

allemands et belges qui exportaient des treillis soudés vers la France.
tedeschi e belgi che esportavano rete saldata in Francia.

sur les agriculteurs des pays tiers qui exportent de grandes quantités de denrées alimentaires.
sugli agricoltori dei paesi terzi, dai quali importiamo enormi quantitativi di prodotti alimentari.

Cette société a donc demandé à être incluse dans la liste des entreprises qui exportent des produits vers les États membres de l'UE,
Tale impresa aveva quindi formulato la richiesta di essere inclusa nell'elenco di imprese che esportano prodotti negli Stati membri dell'Unione europea,

Cinquièmement, obliger les pays tiers qui exportent vers l'Union européenne à apporter la preuve d'un contrôle de qualité
Quinto, obbligare i paesi terzi che esportano nell'Unione europea a dare la prova documentata del controllo di qualità

Dans les années 1960, les pays qui exportent le plus vers les États-Unis accumulent d'immenses réserves en dollars qui donnent lieu à autant d'émissions dans leur propre monnaie,
Negli anni'60, i paesi che esportano di più verso gli Stati Uniti accumulano immense riserve in dollari che danno origine ad altrettante emissioni nella propria moneta,

plusieurs pays qui exportent des bois durs tropicaux ont commencé à signer des accords de partenariat volontaires avec l'Union européenne sous l'égide du programme d'action sur les réglementations forestières,
molti paesi che esportano legni duri tropicali hanno cominciato a sottoscrivere accordi volontari di partenariato con l'Unione europea nell'ambito del FLEGT, cioè il piano

La Commission a calculé provisoirement les valeurs normales sur la base des prix pratiqués sur le marché intérieur par les producteurs qui exportent vers la Communauté, qui ont apporté des éléments de preuve suffisants,
La Commissione ha fissato provvisoriamente i valori normali in base ai prezzi interni praticati dai produttori che esportano nella Comunità, che hanno fornito sufficienti elementi di prova

être uniquement respectées par les pays européens, mais il est également important que les pays tiers qui exportent de la viande en Europe respectent les mêmes normes.
rispettati dai paesi europei; è parimenti importante che gli stessi standard siano anche rispettati dai paesi terzi che esportano carne in Europa.

aux pays les moins avancés qui exportent une partie de leur production vers l'Union de conserver des prix rémunérateurs.
ai paesi meno sviluppati, che esportano una parte della loro produzione verso l'Unione, di mantenere prezzi remunerativi.

aussi pour les pays tiers qui exportent les produits en question vers l'UE.
anche per i paesi terzi che esportano i prodotti in questione nell'Unione.

clarté pour les États membres et pour les pays tiers qui exportent des produits carnés vers l'UE.
introduca maggiore chiarezza per gli Stati membri e i paesi che esportano prodotti a base di carne nell'Unione.

de garantir la possibilité d'obtenir des certificats tant aux opérateurs qui exportent en fin d'année budgétaire qu'à ceux qui exportent au début de celle-ci.
per garantire la possibilità di ottenere tali titoli tanto agli operatori che esportano alla fine dell'esercizio finanziario che a quelli che esportano all'inizio di esso.

de les aligner sur les normes de production des pays tiers qui exportent vers le marché communautaire.
per adeguarli alle norme di produzione dei paesi terzi che esportano verso il mercato comunitario.

La politique monétaire unique, notamment le taux de change très élevé, a eu un impact plus marqué sur ces régions qui sont plus exposées à la concurrence internationale, et également sur celles qui exportent le plus.
La politica monetaria unica e, in particolare, i tassi di cambio molto elevati hanno avuto un impatto maggiore sulle regioni più esposte alla concorrenza internazionale e anche su quelle che esportano di più.

La facilité de financement spéciale prévue à l'article 137 s'adresse aux PTOM qui exportent vers la Communauté et qui, pendant au moins deux des quatre années précédant celle de la demande d'intervention, ont tiré.
Il sistema speciale di finanziamento previsto all'arti colo 137 e destinato agli PTOM che esportino verso la Comunità e che, in almeno due dei quattro anni prece denti quello della domanda d'intervento, abbiano rica vato.

Trente-huit d'entre elles étaient des producteurs de saumon d'élevage qui exportaient également le produit concerné dans l'UE(les"producteurs exportateurs"). Les ventes s'effectuaient soit directement, soit par l'intermédiaire de négociants indépendants.
Di queste, 38 sono produttori di salmone d'allevamento che hanno anche esportato il prodotto in esame nella Comunità("produttori esportatori"), mediante vendite dirette o attraverso operatori commerciali indipendenti.

Il faut souligner que ce problème touche également tous les pays en développement qui exportaient habituellement leur production vers l'Europe
Bisogna sottolineare che questo problema affligge anche tutti quei paesi in via di sviluppo che esportavano i loro prodotti in Europa

On a dispensé de l'application des nouvelles contraintes les industries dont les coûts augmenteraient de plus de 30% ou qui exportent plus de 30% de leur production,
I nuovi limiti non si applicheranno a quei settori i cui costi registrino un incremento superiore al 30 per cento, oppure che esportino più del 30 per cento della propria produzione: