QUI EXPORTE - traduction en Espagnol

• que exporta
• cuyas exportaciones
• que exporte

Exemples d'utilisation de Qui exporte en Français et leurs traductions en Espagnol

Chaque Partie qui exporte du mercure[ou des composés du mercure]
Cada Parte que exporte mercurio[o compuestos de mercurio]

toute personne qui exporte ou réimporte une arme de la catégorie A,
toda persona que exporte y reimporte un arma de las categorías A,

toute personne qui exporte ou qui tente d'exporter quelque bien que ce soit en violation de toute loi
toda persona que exporte o intente exportar productos en contravención de lo dispuesto en alguna ley

Néanmoins, un petit pays relativement peu avancé n'appartenant à aucun des grands groupements et qui exporte principalement des produits sensibles, tels que les vêtements et le sucre, vers les marchés des pays développés, risque de se trouver en plus mauvaise posture qu'un pays en développement qui exporte principalement des produits industriels élaborés.
Con todo, es probable que un país que no pertenezca a ninguna de las principales agrupaciones, que sea pequeño y relativamente poco adelantado y que exporte primordialmente productos sensibles, como los vestidos y el azúcar, a mercados de países desarrollados se encuentre en peor situación que un país en desarrollo que exporte sobre todo productos industriales avanzados.

Les exonérations relevant de la section 10 A peuvent être demandées par les entreprises situées dans les zones franches industrielles pour l'exportation(EPZ). Les exonérations relevant de la section 10 B peuvent être demandées par les unités axées sur l'exportation(EOU). Les exonérations relevant de la section 80 HHC peuvent être demandées par toute entreprise qui exporte des marchandises.
Las empresas establecidas en zonas francas(EPZ) pueden solicitar la exención contemplada en la sección 10 A. Las unidades orientadas a la exportación(EOU) pueden solicitar la exención contemplada en la sección 10 B. La exención contemplada en la sección 80 HHC puede ser solicitada por cualquier empresa que exporte mercancías.

de diamant d'un pays qui en produit très peu et qui exporte des quantités d'or qu'il n'est pas en mesure de produire voir par. 97.
diamantes de un país que los producía en cantidades muy escasas o que exportaba una cantidad de oro que no podía producir véase párrafo 97.

nucléaires à sa disposition, contre une Europe qui exporte des armes dans le monde entier et dans les pays exposés à des violations graves
que Europa tiene industrias bélicas que exportan armas a lugares de todo el mundo en los que se cometen abusos graves

entité qui est la propriété du Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée, qui exporte des articles et du matériel lié aux missiles balistiques
entidad de propiedad del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea que exporta bienes y equipo relacionados con misiles balísticos

Freiburg- Règlement(CEE) n"855/84 du Conseil relatif au calcul et au démantèlementdes montants compensatoires monétaires applicables à certains produits agricoles- Octroi par l'Allemagne d'une aide spéciale à un exploitant agricole qui est établi dans un autre Etat membre, qui exporte ses produits vers l'Allemagne et les vend sur le marché des produits agricoles à des acheteurs allemands.
Freiburg- Reglamento( CEE) n* 855/84 de el Consejo relativo a el cálculo y a el desmantel amiento de los montantes compensatorios monetarios aplicables a determinados productos agrícolas-- Concesión por parte de Alemania de una ayuda especial a un empresario agrícola, establecido en otro Estado miembro, que exporta sus productos a Alemania y los vende a compradores alemanes en el mercado de productos agrícolas.

c'est-à-dire une Europe qui exporte la paix, une Europe capable de jouer un rôle de premier plan en Méditerranée,
una Europa que exporte paz, una Europa capaz de ocupar un papel de liderazgo en el Mediterráneo,

toute personne qui exporte ou qui tente d'exporter quelque bien que ce soit en
toda persona que exporte o intente exportar bienes en contravención de alguna ley

De Beers, illustre société qui exporte des diamants bruts vers l'Arménie,
De Beers, una famosa empresa que exporta diamantes naturales a Armenia,

d'une aide spéciale à un producteur agricole établi dans un autre Etat membre, qui exporte ses produits vers l'Allemagne où ils sont vendus à des clients allemands.
República Federal de Alemania, de una ayuda especial a un productor agrícola establecido en otro Estado miembro, que exporta sus productos a Alemania donde son vendidos a clientes alemanes.

Quelqu'un peut-il me dire qui exportera du pétrole vers l'Arabie Saoudite?
¿Puede alguien decirme que exportan petróleo a Arabia Saudita?

C'était consternant- une communauté qui exportait le gangstérisme.
Era terrible: una comunidad que exportaba bandidaje.

Le révérend Kaoma dit que les attitudes homophobes à travers l'Afrique sont alimentées activement par des organisations américaines qui exportaient l'homophobie.
Kaoma indicó que muchas actitudes anti-LGBT en África son alentadas por grupos norteamericanos que exportan activamente la homofobia.

Le groupe des huit PMA qui exportent principalement des produits manufacturés a accru ses exportations en dollars de près de 10 pour cent.
El grupo de ocho países menos adelantados que exporta principalmente bienes manufacturados aumentó sus exportaciones en términos de dólares casi en el 10 por ciento.

Le secteur était également relativement bien développé au Ghana et en Zambie, qui exportaient principalement des fruits
El sector también está relativamente bien desarrollado en Ghana y Zambia, países que exportan sobre todo frutas y verduras

Certains paysans acheminaient leurs produits par le biais d'une société israélienne semi-officielle appelée Agrexco, qui exportait les biens sous son propre nom sur le marché européen.
Algunos de los agricultores exportaban sus productos por conducto de una empresa israelí semioficial llamada Agrexco, que exportaba las mercaderías al mercado europeo bajo su propio nombre.

les chemins de fer sont importants pour les pays en développement sans littoral qui exportent généralement des produits de base volumineux.
los ferrocarriles son importantes para los países en desarrollo sin litoral cuyas exportaciones suelen ser productos básicos de gran volumen.