RECIRCULATION - traduction en Italien

• ricircolo
• circolazione

Exemples d'utilisation de Recirculation en Français et leurs traductions en Italien

chauffage et recirculation de l'eau nécessaire pour la cuisson
riscaldamento e circolazione dell'acqua necessaria per la filatura.

Les vérins pour vis à recirculation de billes UNIMEC sont conçus
I martinetti per aste a ricircolo di sfere UNIMEC sono progettati

Le système de recirculation de l'air et la fonction de dégivrage,
Un sistema di sbrinamento e circolazione dell'aria, il migliore del settore,

Le système de recirculation extérieur des gaz d'échappement EGR,
Il sistema di sistema di ricircolo esterno dei gas di scarico EGR,

éliminées par un système interne à la friteuse de recirculation et dépuration de l'air, qui ne nécessite pour autant
vapori vengono aspirati ed eliminati da un sistema di ricircolo e depurazione dell'aria interno alla macchina friggitrice stessa,

Dematic offre une gamme complète de systèmes de tri à convoyeurs linéaires et à recirculation guidés par des systèmes de commandes
Dematic offre una completa gamma di sistemi di smistamento e trasporto lineari e a ricircolo guidati da controlli

système de recirculation des gaz d'échappement(EGR)
un sistema di ricircolo dei gas di scarico(EGR)

La glissière à billes de recirculation Accuride est idéale pour les surfaces où il faut prévoir un mouvement basse friction,
La guida Accuride a ricircolo di sfere è ideale per aree dove è richiesto un movimento a basso attrito

l'aquaculture offshore, ou, sur terre, les systèmes de recirculation d'eau.
come l'acquacoltura in mare aperto e i sistemi di ricircolo a terra.

pour une meilleure efficacité de combustion, et/ou d'une buse de recirculation des gaz d'échappement pour un plus faible niveau d'émission.
di controllo turbolenza per migliorare l'efficienza di combustione e/o di ugello di ricircolo dei gas di scarico per diminuire il livello di emissioni.

confort en cas d'oubli, un système de recirculation réinsère l'eau dans la chaudière.
in caso di dimenticanza' un sistema di ricircolo reinserisce l'acqua nella caldaia.

3A fait partie du passé aujourd'hui, des systèmes tels que l'intercooler, la recirculation des gaz d'échappement
oggi per soddisfare i requisiti di legge sono necessari sistemi come intercooler, ricircolo dei gas di scarico

sans tenir compte d'aspects tels que la recirculation et l'échange de biens,
senza considerare aspetti quali il ricircolo e lo scambio di beni,

Les trois techniques d'abattement qui ont été évaluées sont la recirculation externe des fumées de combustion,
I tre processi di abbattimento esaminati sono la ricircolazione esterna dei fumi di combustione, l'iniezione d'acqua nella fiamma

La recirculation des gaz d'échappement pour les sources mobiles a déjà été mise en pratique sur les automobiles aux États-Unis, réduisant les émissions de NOx de 50% par rapport au niveau atteint en 1970.
Per le installazioni mobili, negli Stati Uniti veniva già praticata sulle automobili la ricircolazione dei gas di scarico, che riduceva del 50 % le emissioni di ΝΟχrispetto.

ce qui semble indiquer que le cabozantinib peut subir une recirculation entérohépatique.
ciò suggerisce che cabozantinib può essere sottoposto a ricircolo enteroepatico.

avec des débits homogènes sur la largeur de la machine sans recirculation.
la larghezza della macchina, senza necessità di ricircolo.

par conséquent, ils sont interchangeables avec la plupart des guidages actuels de type recirculation de billes.
sono quindi intercambiabili con la maggior parte delle guide esistenti del tipo a ricircolo di sfere.

Le chargement de la matière humide est effectué par un robot équipé de pince en alliage léger avec guides à recirculation de billes et de systèmes pour l'espacement de pièces.
Il carico del materiale umido è effettuato per mezzo di un robot dotato di pinza in lega leggera con guide a ricircolazione di sfere e sistemi per il distanziamento dei pezzi.

pompes de recirculation, générateurs de vapeur,
le pompe di ricircolazione, i generatori di vapore,