Exemples d'utilisation de Recteur en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle a néanmoins été inaugurée officiellement en octobre 1988 par le professeur Pierre Macq, recteur de l'Université catholique de Louvain et baptisée«Maison Erasme».
Nell'ottobre del 1988, l'edificio fu inaugurato dal Rettore dell'università cattolica di Lovanio, il Professor Pierre Macq, e battezzato Maison Erasme.La même année, sur les conseils d'Augustus Quirinus Rivinus, recteur de l'université de Leipzig,
Il devient recteur de l'Institut catholique de Toulouse en 1975, puis recteur de l'Institut catholique de Paris en 1981.
il démissionne pour laisser la place au recteur Giuseppe Lazzati qui suit une ligne en rupture avec le renouveau.
stato di salute precario, lo sostituirono nel rettorato con Giuseppe Lazzati, che seguì una linea di più decisa rottura con le istanze di rinnovamento.Son recteur fondateur est l'ambassadeur Hafiz Pachayev,
Un recteur, tiré au sort parmi les quatre conseillers de Candie est nommé en 1252 à La Canée.
Un rettore, estratto a sorte tra i quattro consiglieri di Candia, governa dal 1252 La Canea.Il est recteur de l'université de Padoue, abbreviatore di parco minore
Fu abbreviatore di parco minore durante il pontificato di papa Sisto IVEn 1943, le P. Francesco Bertoglio, recteur du séminaire, y abrite soixante-cinq juifs qu'il sauve de la déportation en camp d'extermination.
Nel 1943 il rettore Francesco Bertoglio nascose nel seminario 65 ebrei, salvandoli così dalla deportazione ad Auschwitz.En 1974, il est nommé recteur de l'église Saint-Georges de Weggenstein(de), la commanderie de l'ordre.
Dal 1974 al 2000 ha ricoperto l'incarico di rettore della chiesa dell'Ordine teutonico Au sein de la Compagnie de Jésus en Argentine, il a été provincial, recteur du Grand Collège de San Miguel et des facultés jésuites de philosophie et théologie.
All'interno della Compagnia di Gesù è stato provinciale d'Argentina, oltre che rettore del Colegio Máximo de San Miguel e delle sue facoltà di Filosofia e Teologia.Ils disaient: je ne peux pas aller voir le recteur, lui, il a été en camp de concentration,
Dicevano: dal rettore non posso andare, lui è stato al campo di concentramento,Je voudrais tout d'abord remercier le Recteur Zich pour ses aimables paroles de bienvenue
Vorrei anzitutto ringraziare il Rettore Zich per le cordiali parole che mi ha rivoltoItalie- Le recteur de La Salle Open University a été au Parlement italien pour présenter un étude sur le taux de désertion scolaire.
Italia- Il presidente della Open University La Salle ha presentato nel parlamento italiano lo studio sul tasso di abbandono scolastico.Le recteur de la faculté de théologie m'a appelé dans son bureau
Il presidente del seminario mi chiamò nel suo ufficioEn 1926, le recteur du collège qui voulait entreprendre d'importants travaux de réparation de son établissement,
Nel 1926, il direttore del Collegio, desiderando intraprendere dei lavori di rinnovamento dell'edificio,Mais il obtient tout de suite le diplôme du Recteur de l'Académie de Lyon pour posséder et diriger aussi un pensionnat.
Ma subito dopo ottiene dal Rettore dell'Accademia di Lione anche la licenza per aprire un internato.Le recteur de l'université a menacé de me renvoyer,
Il presidente del seminario minacciò di espellermi,Il est recteur de la section de Théologie pastorale à l'Université de l'état de Vienne.
Professore e direttore della cattedra di teologia pastorale all' Università statale di Vienna.Au séminaire Saint-Yves de Rennes, le recteur Gérard Le Stang occupe une position privilégiée qui lui permet de saisir, avec son regard lucide, des aspects anciens et nouveaux.
Al seminario Saint-Yves di Rennes il rettore Gérard Le Stang occupa una postazione privilegiata per cogliere col suo sguardo lucido cose antiche e cose nuove.Comme l'a souligné le Recteur de l'Université des sciences de la vie et de l'agriculture de Varsovie le prof. dr.
Come evidenziato alla cerimonia dal Rettore dell'Università di Varsavia di Scienze della Vita il prof. dr.
