REFUS - traduction en Italien

• rifiuto
• diniego
• negazione
• rigetto
• riluttanza
• respingimento
• smentita
• mancato
• rifiuti
• dinieghi
• mancata
• respingimenti

Exemples d'utilisation de Refus en Français et leurs traductions en Italien

Refus du traitement des données sur le fondement juridique de l'« intérêt justifié».
Opposizione al trattamento di dati basata sul fondamento giuridico del"giustificato interesse".

Refus de la publicité comportementale en ligne.
Rinuncia alla pubblicità comportamentale online(opt-out).

Refus de navigation& 160;
Rifiuta la navigazione.

Elle désigne le refus de dévoiler ce qui doit rester caché.
Consiste nel rifiuto di svelare ciò che deve rimanere nascosto.

Refus du traitement des données.
Opposizione al trattamento dei dati.

Refus des garanties et limite de responsabilité.
Rinuncia alla garanzia e limitazione di responsabilità.

Le refus d'avoir des enfants est souvent le fruit de motifs égoïstes.
La mancanza del desiderio di avere figli spesso deriva da motivi egoistici.

Son refus exprime la profondeur de sa douleur
Questo rifiuto esprime la profondità del suo dolore

Tout refus, restriction, suspension
Di eventuali rifiuti, limitazioni, sospensioni

Tout refus, restriction, suspension
Di eventuali rifiuti, limitazioni, sospensioni

Sur la demande d'annulation de la décision de refus de renvoi.
Sulla domanda di annullamento della decisione di negato rinvio.

Il menace de tuer des innocents à cause de votre refus.
Però un uomo minaccia degli innocenti perché lei rifiuta di aiutarlo.

erreur pourrait entraîner un refus de votre candidature.
errori possono determinare l'esclusione della domanda.

Soulignaient le refus de toute nouvelle tentative de libéraliser les services portuaires au niveau européen en appliquant les règles de concurrence du marché intérieur;
Sottolineavano il rigetto di qualsiasi tentativo di liberalizzare i servizi portuali a livello di UE, applicando le norme di concorrenza del mercato;

La proposition initiale a été modifiée pour tenir compte du refus par les États membres de reconnaître la validité sur leur territoire des autorisations délivrées par d'autres État membres.
La proposta iniziale è stata modificata per tener conto della riluttanza degli Stati membri a riconoscere le autorizzazioni concesse da altri Stati membri.

Cette transmission se fait au plus tard un an après la date de dépôt du dossier du demandeur dans l'État membre rapporteur, sauf refus ou ajournement.
Tale trasmissione è effettuata al più tardi un anno dopo la data del deposito del fascicolo del richiedente nello Stato membro relatore, salvo rigetto o rinvio della domanda stessa.

Nous avons un précédent de refus de décharge; il s'agit du budget 1982,
Esiste un esempio di mancato discarico: quello del bilancio 1982, per il quale i conti

Cela parle principalement du refus du rêveur d'être séparé de son peuple bien-aimé
Questo parla principalmente della riluttanza del sognatore ad essere separato dal suo amato popolo

au moment de l'adoption de la décision de refus, les marchés financiers européens se trouvaient dans un environnement très vulnérable.
al momento dell'adozione della decisione di rigetto, i mercati finanziari europei si trovavano in una situazione molto vulnerabile.

Certains motifs de refus(signalement du demandeur aux fins de refuser l'entrée
Alcuni motivi del respingimento(in particolare segnalazione del richiedente ai fini del rifiuto dell'ingresso,