Exemples d'utilisation de Resplendit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
rendons grâce au Seigneur pour le don de la sainteté qui, aujourd'hui, resplendit dans l'Eglise d'une beauté singulière.
rendiamo grazie al Signore per il dono della santità, che quest'oggi rifulge nella Chiesa con singolare bellezza.Heureux ceux qui voient cette lumière, celle qui resplendit depuis le ciel ou celle qui provient d'une torche.
Gioiscano quelli che vedono questa luce che è stata fatta, quella che brilla dal cielo o quella che viene da una torcia.la Parole resplendit à l'horizon de la volonté de Dieu.
la Parola rifulse all'orizzonte della Volontà di Dio.tout à coup une lumière(venant) du ciel resplendit autour de lui.
di subito una luce dal cielo gli sfolgorò d'intorno.celle du visage sur lequel resplendit la gloire du Père cf.
Mt 17:2- Il fut transfiguré devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
Mt 17:2- E fu trasfigurato dinanzi a loro; la sua faccia risplendé come il sole, e i suoi vestiti divennero candidi come la luce.Et il fut transfiguré devant eux: son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
E fu trasfigurato davanti a loro: il suo volto brillò come il sole e le sue vesti divennero candide come la luce.principe de l'unité qui resplendit dans le Mystère trinitaire.
principio dell'unità che rifulge nel Mistero trinitario.l'écusson des Oms resplendit à la fenêtre du balcon situé au- dessus de l'escalier.
lo scudo di Oms brilla la finestra del balcone posto sopra le scale.Et voici que survint un ange du Seigneur et qu'une lumière resplendit dans le cachot.
Ed ecco gli si presentò un angelo del Signore e una luce sfolgorò nella cella.de l'ombre de mort, une lumière resplendit"(Esaïe 9:2).
su coloro che abitavano in terra tenebrosa una luce rifulse"(Isaia 9:2).Son visage resplendit comme le soleil"(Mt 17, 2), comme nous le lisons dans l'Evangile d'aujourd'hui.
Il suo volto brillò come il sole"(Mt 17, 2), così leggiamo nel Vangelo odierno.Il fut transfiguré devant eux; son visage resplendit comme le soleil, et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.
E fu trasfigurato in lor presenza, e la sua faccia risplendè come il sole, e i suoi vestimenti divenner candidi come la luce.la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux.
la gloria del Signore risplendé intorno a loro.tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui.
avvicinandosi a Damasco, di subito una luce dal cielo gli sfolgorò d'intorno.dont la gloire resplendit sur le visage humain du Christ.
la cui gloria rifulge nel volto umano di Cristo.et une lumière resplendit dans le cachot, et l'ange,
ed una luce risplendè nella casa; e l'angelo,rendons grâce au Seigneur pour le don de la sainteté qui resplendit aujourd'hui dans l'Église avec une beauté singulière.
rendiamo grazie al Signore per il dono della santità, che quest'oggi rifulge nella Chiesa con singolare bellezza.Et voici, un ange du Seigneur se trouva avec eux, et la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux; et ils furent saisis d'une fort grande peur.
E un angelo del Signore si presentò ad essi e la gloria del Signore risplendé intorno a loro, e temettero di gran timore.la gloire du Seigneur resplendit autour d'eux. Ils furent saisis d'une grande frayeur.
si presentò a loro, e la gloria del Signore risplendè d'intorno a loro; ed essi temettero di gran timore.
