RITE - traduction en Italien

• rito
• rituale
• cerimonia
• rite
• riti
• rituali

Exemples d'utilisation de Rite en Français et leurs traductions en Italien

Le rite a marché!
La purificazione ha funzionato!

Rite d'exorcisme d'Assyrie.
Un rito esorcistico assiro.

C'est Rite Aid, en fait.
Sono quelli di Rite Aid, la catena di farmacie.

J'avais oublié le rite de passage.
Mi ero dimenticato del rito di passaggio.

Non, c'est un rite.
No, è una filastrocca.

Non, c'est le Second Rite.
No, quello è il secondo rito.

Quelques- uns disent que c'est un rite passer par le feu.
Alcuni dicono che passare attraverso il fuoco è una specie di rito.

Le ministre célébrera les sacrements selon son rite propre.
Il ministro celebri i sacramenti secondo il proprio rito.

Nous avons fait toutes les préparations nécessaires pour le rite.
Eseguimmo tutti i preparativi necessari per l'esecuzione del rito.

Eh bien… pour moi, c'est un rite de passage.
È una sorta di… Per me, è come una sorta di rito di passaggio.

J'ai compris. Initiation. Rite de passage.
E' un'iniziazione, un rito di passaggio.

Tu ne reverras plus ce rite du passé.
Questo non lo vedrai più perché è un rito antico.

C'est peut-être comme un rite de passage.
O forse è una sorta di rito di passaggio.

Des bagarres au bâton avec mon petit frère et le rite du Kel Shak Lo des Sodans ont fait de moi le guerrier agile que je suis aujourd'hui.
Le battaglie col bastone col mio fratellino e il rituale Sodan del Kel Shak hanno fatto di me il guerriero agile che sono oggi.

Ovide, qui nous décrit le rite, peut être tenu pour un témoin fiable,
Ovidio, che descrive il rituale, può essere considerato un testimone degno di fede,

Fowler a émis l'hypothèse que le rite chinois aurait pu avoir à l'origine un sacrifice animal semblable à celui des Fordicidia.
Fowler ipotizzò che all'origine la cerimonia cinese prevedesse il sacrificio di un animale simile a quello dei Fordicidia.

Chez Rite Aid, prends-lui une tasse à bec
Ma da Rite Aid puoi prenderle una tazza antigoccia

D'autre part, le rite du tantra fournit une structure autour de laquelle on développe une discipline qui serait autrement difficile à obtenir.
Inoltre, il rituale tantrico dà una struttura attorno alla quale si può sviluppare disciplina, che altrimenti sarebbe difficile da ottenere.

Et quand commençait le rite solennel vodosvyatiya, goloubevody produisaient les
E quando la cerimonia solenne di benedizione delle acque cominciò,

Rite of Resurrection",
Rite of Resurrection,