SEMBLAIT TRÈS - traduction en Italien

• sembrava molto
• appariva molto

Exemples d'utilisation de Semblait très en Français et leurs traductions en Italien

La personne qui m'a appelé semblait très professionnelle et a indiqué qu'elle procédait à une enquête formelle sur l'industrie des soins de santé portant sur les développements actuels de l'industrie.
La persona che mi ha chiamato sembrava molto professionale e mi ha spiegato che stava conducendo un'indagine formale all'interno del settore sanitario in merito ai suoi attuali sviluppi.

La première chose qui a attiré mon attention a été le fait que le site semblait très propre, très professionnel
La prima cosa che ha attirato la mia attenzione è stata il fatto che il sito sembrava molto pulito, molto professionale

Nous étions moins impressionnés par la nourriture qui semblait très ordinaire et après une demi- journée en demi- pension,
Siamo stati meno colpiti dal cibo che sembrava molto normale e dopo una notte mezza pensione,

une chanson a commencé la guitare avecun semblait très faible volume,
un brano iniziato chitarra servivano sembrava molto basso volume

picking sous la couverture», ainsi que des plaintes"chrysanthème dans le film et semblait très triste", Chen peint Baoyi chrysanthème devait avoir une nourriture spirituelle des émotions,
così come lamenti di"crisantemo nel film e sembrava molto triste", Chen Baoyi crisantemo dipinto era destinato ad avere sostegno spirituale di emozioni,

glacés par la tension soudaine, cumulée à l'étrange aura de cette fille, qui semblait très forte malgré son apparence
congelati da quella improvvisa tensione combinata con la strana aura di quella ragazza che sembrava molto forte, nonostante il suo aspetto

un bref contexte, qui semblait très comme Danny avait le premier épisode,
una breve contesto, che sembrava molto simile a Danny aveva sul primo episodio,

Comme Ingrid, Elle semblait très différente dans son adolescence avec ce dernier, une Emma calme
Come Ingrid, anche lei è sembrata molto diversa nel suo periodo adolescenziale con quest'ultima,

Elle et Sy semblaient très amoureux, et elle avait l'air heureuse.
Lei e Sy sembravano molto innamorati e lei sembrava felice.

Tous semblaient très simples, mais ils étaient en fait extrêmement compliqués.
Tutti sembravano molto semplici però tutti e quattro erano molto complicati.

Tu sembles très heureuse ce matin.
Questa mattina sembri molto allegra.

Vous semblez très sympathique, et je suis dans une position inconfortable.
Tu sembri molto gentile e io mi trovo in una posizione imbarazzante.

Toi et Kiki semblez très différent.
Tu e Kiki sembrate molto diversi.

Semble très proche.
Sembra abbastanza vicino.

Cette adaptation me semble très importante pour la santé
Tale adeguamento mi pare molto importante per la salute

Vous semblez très proche.
Voi due sembrate molto legati.

Le peuple semble très excité à propos de tout ça.
La gente sembra davvero emozionatissima per quello che stai per fare.

Mon lit me semble très froid et vide.
Il mio letto sembra terribilmente… freddo e vuoto.

Le corps semble très ferme, comme s'il allait se lever et marcher.
Il corpo sembra davvero forte… Come se potesse alzarsi e camminare.

Ca semble très tentant.
Sembra piuttosto allettante.