SEMBLE PLUS - traduction en Italien

• sembra più
• appare più
• sembra piu
• suona più
• pare più
• è più
• sembrare più
• sembri più
• appare maggiormente
• risulta maggiore
• apparentemente più

Exemples d'utilisation de Semble plus en Français et leurs traductions en Italien

Suggère une liste de thèmes qui lui semble plus conforme aux attentes des citoyens.
Suggerisce un elenco di temi a suo giudizio più conforme alle aspettative dei cittadini.

Il semble plus naturel de considérer les inconvénients
Ci sembra più naturale considerare i lati negativi

La pièce semble plus grande.
La stanza mi sembra più grande.

L'Oiseau bleu semble plus inaccessible que jamais. Fatigués, les enfants se découragent.
L'Uccello Blu a loro sembra più lontano che mai.

Cela semble plus intéressant de cette façon.
Mi sembra più interessante.

Mon visage semble plus beau et je semble plus grand, n'est-ce pas?
Il mio viso ti pare pių bello e ti sembro pių alto, vero?

Il semble plus à l'aise avec lui-même.
É molto più a suo agio con se stesso.

Tandis que Rossetti semble plus proche que jamais de la femme que j'aime.
Mentre Rossetti sembra sempre piu' vicino alla donna che amo.

Dans l'Apocalypse, chapitre 13, verset 18 semble plus spécifique.
In Apocalisse, capitolo 13, versetto 18 è sembrata più specifici.

En ces jours-ci, la situation semble plus tranquille.
In questi giorni la situazione sembra piú tranquilla.

Maquillage fait de cette façon, il semble plus naturel.
Trucco fatto in questo modo, si avrà un aspetto più naturale.

La Commission a pris acte du fait que cette législation ne semble plus nécessaire ni pour les échanges sur le marché intérieur ni pour ceux avec des pays tiers.
La Commissione ha preso atto che tale legislazione non appare più necessaria sia per il mercato interno sia per il commercio con i paesi terzi.

Avec le programme annuel, l'intégration semble plus difficile en raison des exigences légales et des différences dans les programmes d'études de chaque pays.
Col programma annuale l'integrazione appare più difficile a causa dei programmi di studio che variano da paese a paese e di ostacoli di natura giuridica.

Il y a une grandeur dans la violence que j'ai imaginé qui semble plus réelle que la réalité.
C'e' una tale maestosita' nella violenza che ho immaginato, che… sembra piu' reale… di cio' di cui sono certo.

avec son caractère délibérément imposant, semble plus le symbole d'une hégémonie que d'un rapport entre États alliés.
nella sua tetra, voluta, imponenza, appare più il simbolo di una egemonia che di un rapporto fra Stati alleati.

Enfin, la Pauline avertissement qui aujourd'hui semble plus dramatique que jamais d'actualité
Infine il monito paolino che oggi suona più che mai di drammatica attualità

Clodagh semble plus désireuse de rejoindre Moscou que d'aller répéter sa nouvelle série de la BBC 2 avec Buddy Rich
Clodagh pare più interessata a raggiungere Mosca che non le prove della nuova serie della BBC 2 con Buddy Rich

Boucler le cycle de l'eau est un objectif qui ne semble plus irréaliste si l'on en juge par les progrès accomplis,
La chiusura del ciclo dell'acqua non appare più un obiettivo irrealistico, se si considerano i progressi compiuti, ad esempio,

l'argent anglais semble plus simple- sterling ou livre.
il denaro britannico suona più facile- o di una sterlina.

L'image a plus de volume et semble plus précise.
l'immagine complessiva ha più volume e appare maggiormente dettagliata.