SEMBRA SEMPRE - traduction en Français

• semble toujours
• a toujours l'air
• ai toujours l' impression
• paraît toujours
• on dirait toujours
• ressemble toujours
• semblent toujours
• elle est toujours
• apparemment toujours

Exemples d'utilisation de Sembra sempre en Italien et leurs traductions en Français

Sembra sempre in agguato.
Il est toujours en embuscade.

Lo sembra sempre quando viene qui.
Vous semblez toujours, lorsque vous venez ici… je sais pas.

Sembra sempre cosi eccessiva.
Elle semble toujours si extrême.

Sembra sempre cosi' ridicolo.
Cela semble toujours aussi ringard.

Mi sembra sempre di vivere in un albergo.
J'ai toujours eu l'impression de vivre dans un hôtel.

Mi sembra sempre di vivere in un albergo.
J'ai toujours eu l'impression de vivre à l'hôtel.

Sembra sempre una statua.
Vous avez toujours l'air d'une statue.

Gia', sembra sempre un po' sbiadito.
Ouais, il semble toujours pâle.

Sembra sempre un concetto molto astratto,
Ça paraît toujours abstrait, n'est-ce pas?

E sembra sempre cosi' triste.
Et il a toujours l'air si triste.

Sembra sempre un passo avanti a noi.
Il a toujours une longueur d'avance sur nous.

A me sembra sempre una scatola d'argento.
Pour moi, c'est toujours qu'un simple coffret.

Sembra sempre molto amichevole.
Il paraît toujours amical.

Sembra sempre una citta' fantasma quaggiu.
C'est une ville fantôme, ici.

Lui sembra sempre malaticcio.
Il a toujours cette tête.

Croatoan sembra sempre… dieci passi avanti a noi.
Croatoan a toujours 10 pas d'avance sur nous.

Mi sembra sempre che se non parlo veloce, i miei 30 secondi finiscano.
J'ai toujours cru que si je ne parlais pas assez vite, mes 30 secondes disparaîtraient.

Credimi, sembra sempre molto rilassato.
Crois-moi, il a toujours l'air détendu.

Sembra sempre che sappiano piu' di quello che ci dicono.
Ils ont toujours l'air d'en savoir plus qu'ils ne nous disent.

Sembra sempre molto piu' grande sul palco.
Elle avait toujours l'air plus grande sur scène.