SENTENT QUE - traduction en Italien

• sentono che
• percepiscono che
• avvertono che
• sentano che
• la sensazione che
• pensano che
• ritengono che

Exemples d'utilisation de Sentent que en Français et leurs traductions en Italien

le désespoir sous la dictature de l'Union soviétique communiste, sentent que la seule chose importante est la défense de la liberté.
di disperazione sotto la dittatura comunista dei sovietici, ritengono che la difesa della libertà vada posta al di sopra di ogni altra cosa.

l'amour se transforme en joie quand les personnes qui s'aiment sentent que les épreuves ne les sépareront pas.
l'amore si trasforma in gioia quando le persone che si amano sentono che le prove non le separeranno.

les jeunes du monde que j'ai rencontré sentent que Don Bosco est l'homme qui les a'rêvés',
i giovani del mondo che ho incontrato sentono che Don Bosco è l'uomo che li ha sognati,

nous voulons seulement que les enseignantes et les enseignants sentent que nous les respectons, que nous les admirons
zapatiste vogliamo solo che le maestre e i maestri sentano che li rispettiamo, che li ammiriamo

ceci peut être une cause bien inutile de stress lorsqu'ils sentent que leur performance optimale ne se maintient pas à un niveau régulier.
sono consci che esista la possibilità, e ciò può provocare una tensione del tutto inutile se essi, sentono che la loro prestazione ottima non viene man.

la seule réussite, c'est lorsque les gens sur le terrain sentent que leur vie s'améliore en raison des décisions qui sont prises.
carriera politica in definitiva è che le persone sentano che le loro vite migliorano con le decisioni adottate.

La solidarité dont a fait preuve la Commission renforcera naturellement le sentiment européen et fera que les personnes sentent que d'autres peuples en Europe sont solidaires dans les moments difficiles.
La solidarietà manifestata dalla Commissione consoliderà naturalmente il sentimento europeo in modo che le popolazioni sentano che ci sono altre popolazioni in Europa a loro solidali nei momenti difficili.

Quand les personnages sentent que leur série se termine,
Quando un personaggio sa che il programma sta finendo, che può durare 6 episodi.">

Les ouvriers sentent que l'ensemble de«leur» organisation est devenu un appareil
Gli operai sentono che il complesso della"loro" organizzazione è diventato tale enorme apparato,

Bien que certains patients se sentent que cela est une étape nécessaire dans le processus de traitement, il est pas nécessaire pour les bactéries Borrelia être effacé avec succès à partir de leur système
Anche se alcuni pazienti si sentono che questo è un passo necessario nel processo di trattamento non è richiesto per i batteri Borrelia essere eliminato con successo dal loro sistema

les gens pensent et ressentent réellement, quelque soit leur manière de s'habiller ou le milieu social dont ils sont issus et les personnes sentent que vous êtes leur ami, parce que vous vous intéressez vraiment à eux.
a prescindere da come sono vestite o da quale tipo di vita conducono, e gli altri sentono che sono vostri amici perchè voi siete sinceramente interessati a loro.

beaucoup d'entre eux sentent que, peu à peu,
è che molti di loro sentono che, a poco a poco,

Au plus ils sentent que les codes bonus au poker en ligne sont grands,
Più hanno la sensazione che il codice di bonus per poker online sia grande,

Conseil à l'examen du public a été ignorée alors que nombre d'entre nous sentent que le temps était venu de le faire,
è stata ignorata l' occasione di aprire il Consiglio allo scrutinio pubblico sebbene molti di noi credessero che fosse arrivato il momento giusto per una tale apertura,

Beaucoup d'entre nous sentent qu'il ne peut pas continuer comme ceci pour beaucoup de temps.
Molti di noi sentono che non può continuare per molto tempo.

Je sentais que je mourrais aujourd'hui!
Me lo sentivo che oggi sarei morto!

Ecoute Lauren, je sens que nous sommes devenues de très bonnes amies ces derniers mois.
Senti… Lauren, io sento che siamo diventate… buone, ottime amiche negli ultimi mesi.

Je sentais que ça allait arriver.
Me lo sentivo che sarebbe successo.

Et je sentais que quelque chose n'allait pas.
E me lo sentivo che qualcosa non andava.

Je sens que son rôle sera plus grand que le mien.
E io sento che il suo ruolo sarà più importante del mio.