SEUL ARTICLE - traduction en Italien

• solo articolo
• unico articolo
• singolo articolo
• l'unico articolo
• singolo elemento
• sola voce

Exemples d'utilisation de Seul article en Français et leurs traductions en Italien

Dittrick n'a qu'un seul article en vedette dans Crochet créatif,
Dittrick ha solo un elemento che ha caratterizzato in uncinetto creativo,

Si la valeur d'un seul article importé dépasse US$ 200,
Se il valore di un singolo l'articolo importato supera US 200

Le titre VI, qui ne comportait plus qu'un seul article, a par conséquent été supprimé.
Di conseguenza si è eliminato l'intero Titolo VI, che conteneva soltanto un articolo.

cette liste affichera un seul article avec le nom du groupe courant.
questo elenco visualizzerà un'unica voce con il nome del gruppo corrente.

tu ne peux tenir qu'un seul article à la fois!
il suo utilizzo, perché si può avere solo un oggetto alla volta!

Citizen's Mark aura un jour une ligne complète de vêtements, mais aujourd'hui, cette marque ne propose qu'un seul article.
Al momento Citizen's Mark non produce una linea completa di vestiti, ma solo un capo.

fondée sur l'article 43 et l'article 100 A, plutôt que le seul article 43.
era infatti basata sugli articoli 43 e 100 A anziché sul solo articolo 43.

Lorsque la déclaration ne porte que sur un seul article(c'est-à-dire lorsqu'une seule case"désignation des marchandises" doit être remplie),
Quando la dichiarazione riguardi un solo articolo(cioè quando debba essere compilata un'unica casella"Designazione delle merci"),

La Commission avait fondé une proposition de directive relative au droit de séjour des étudiants sur le seul article 7, deuxième alinéa,
La Commissione aveva basato una sua proposta di direttiva riguardante il diritto di soggiorno degli studenti sul solo articolo 7, secondo comma del trattato CEE,

Le seul article que je trouve concernant les"interventions pour un fait personnel" est l'article 151 qui dit
L'unico articolo che, a quanto mi risulta, riguarda gli interventi per fatto personale è il 151, il quale stabilisce che gli oratori devono

l'essentiel de l'action de coopération soit regroupé dans un seul article budgétaire, MEDA(B7- 410),
si prevede che l'azione di cooperazione si concentri essenzialmente in una sola voce di bilancio, MEDA(B7-410),

le zen en lisant un seul article, on ne peut espérer saisir vraiment l'éventail des possibilités radicales sans un minimum d'exploration
lo zen leggendo un solo articolo, non si può sperare di cogliere veramente il ventaglio di possibilità radicali senza un minimo di esplorazione

Base juridique: le Comité souligne l'opportunité de ne pas limiter la base juridique au seul article 156 du Traité CE,
Base giuridica: il Comitato sottolinea l'opportunità di non limitarla al solo articolo 156 del Trattato CE,

Ce projet de décision vise, en s'appuyant sur une base juridique beaucoup plus vaste que le seul article 113 du traité, relatif à la politique commerciale commune, à approuver au nom de la Communauté.
La proposta di decisione in esame si fonda su una base giuridica assai più vasta del solo articolo 113 del Trattato, relativo alla politica commerciale comune.

Pour être clairs sur les responsabilités, l'urgence de l'intervention à court terme aurait pu nous être demandée avec une proposition de simple modification du seul article 6 du règlement 805.
Tanto per essere chiari sulle responsabilità, l'urgenza dell'intervento a breve avrebbe potuto esserci chiesta con una proposta di semplice modifica del solo articolo 6 del regolamento 805.

la Cour a conclu que le litige soumis à la juridiction nationale de vait être résolu dans le cadre de l'interprétation du seul article 119 du traité.
al Corte ha concluso che la controversia sottoposta al giudice nazionale poteva essere risolta nell'ambito dell'interpretazione del solo articolo 119 del trattato.

les dispositions concernant les possibilités de modification de certaines parties de la directive avec l'aide du Comité Consultatif selon la procédure de l'article 65 ont été réunies dans un seul article.
di facilità d'uso, le disposizioni riguardanti le modificazioni di alcune parti della direttiva con l'ausilio del Comitato Consultivo secondo la procedura dell'articolo 65 sono state riunite in un solo articolo.

a formulé une réaction en amalgamant, dans un seul article sur le commerce, plusieurs articles de son projet d'accord de 1976.
nel giugno 1979 il Comecon ha reagito riunendo in un solo articolo sul commercio, vari articoli del suo progetto di accordo del 1976.

de regrouper l'ensemble des dispositions fiscales dans un seul article redécoupé et réécrit: l'article 93.
proponiamo di raggruppare tutte le norme fiscali in un solo articolo riorganizzato e rielaborato: l' articolo 93.

de rédiger une résolution qui ne comporte pas un seul considérant condamnant l'agression militaire anglo-américaine et pas un seul article qui demande qu'elle cesse.
l'impossibile nelle attuali circostanze: elaborare una risoluzione che non contiene un solo considerando che condanni l'aggressione militare anglo-americana né un solo articolo che ne esiga la cessazione.