SOCIALE DEVRAIENT - traduction en Italien

• sociale dovrebbero
• sociale devono

Exemples d'utilisation de Sociale devraient en Français et leurs traductions en Italien

les systèmes de sécurité sociale devraient inciter à prendre part au marché du travail
i sistemi di sicurezza sociale dovrebbero offrire incentivi per partecipare alla forza lavoro

de mesures dans le domaine de la politique sociale devraient contribuer à l'empêchement de la marginalisation de la communauté rom.
le misure nel campo della politica sociale, devono contribuire alla prevenzione dell' emarginazione della comunità rom.

Les difficultés de financement que traversent actuellement de nombreux régimes de sécurité sociale devraient être minutieusement analysées, afin d'examiner comment il
Le difficoltà di finanziamento in cui versano molti regimi di sicurezza sociale andrebbero attentamente analizzate per vedere come migliorare la gestione delle risorse esistenti,

de la mise en réseau des acteurs de l'économie sociale devraient être gérées aux échelons national,
al collegamento in rete degli attori dell' economia sociale dovrebbero essere gestite a livello nazionale,

de la mise en réseau des acteurs de l'économie sociale devraient être gérées aux échelons national,
al collegamento in rete degli attori dell' economia sociale dovrebbero essere gestite a livello nazionale,

qui précisent que"Les politiques de lutte contre l'exclusion sociale devraient reposer sur une méthode ouverte de coordination combinant les plans d'action nationaux
nelle quali si dichiara che" le politiche per combattere l' esclusione sociale dovrebbero essere basate su un metodo di coordinamento aperto comprendente i piani nazionali d' azione

Conseil européen de Lisbonne, selon lesquelles les"politiques de lutte contre l'exclusion sociale devraient reposer sur une méthode ouverte de coordination combinant les plans d'action nationaux
conclusioni che recitano:" Le politiche per combattere l' emarginazione sociale dovrebbero essere basate su un metodo di coordinamento aperto comprendente i piani nazionali di azione

Progrès économique et progrès social doivent aller de pair.
Il progresso economico e il progresso sociale devono avanzare di pari passo.

Cotisations de sécurité sociale doivent être payées après l'assuré a un emploi contrat.
Contributi di sicurezza sociale dovrebbero essere pagati dopo l'assicurato ha un impiego contratto.

Le progrès économique et le progrès social doivent aller de pair.
Il progresso econo mico e quello sociale devono andare di pari passo.

Les mandats du comité régional pour le dialogue social devraient porter essentiellement sur.
Le competenze del comitato regionale per il dialogo sociale dovrebbero riguardare in particolare.

Croissance économique et développement social doivent aller de pair.».
La crescita economica e lo sviluppo sociale devono andare mano della mano.

La sécurité sociale doit encore être améliorée et complétée.
La previdenza sociale va ancora migliorata e completata.

Les déséquilibres sociaux devraient donc être l'objet de la même attention que les déséquilibres économiques.
Gli squilibri sociali dovrebbero pertanto ricevere la stessa attenzione di quelli economici.

Les préférences sociales devraient être transitives;
Le preferenze sociali dovrebbero essere transitive;

Le reste de la politique sociale doit être défini au niveau national et local.
Ogni altro aspetto di politica sociale dovrà essere diretto a livello nazionale e locale.

Les préférences sociales devraient être indépendant des solutions de rechange non pertinentes;
Le preferenze sociali dovrebbero essere indipendente dalle alternative irrilevanti;

L'entreprise sociale doit être reprise dans le champ des programmes de recherche et développement.
Le imprese sociali devono essere coinvolte in programmi di ricerca e sviluppo.

Les partenaires sociaux devraient.
Le parti sociali dovrebbero.

Le développement social devrait aller de concert avec tout développement économique.
Lo sviluppo sociale deve andare di pari passo con lo sviluppo economico.