SOCIALE DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• social deberían
• social deben
• social debería

Exemples d'utilisation de Sociale devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

qui ont cotisé à un régime de sécurité sociale devraient pouvoir bénéficier de leurs cotisations
han cotizado a un plan de seguridad social, deben poder beneficiarse de esa cotización

les politiques de lutte contre l'exclusion sociale devraient reposer sur une méthode ouverte de coordination combinant des plans d'action nationaux
las políticas para combatir la exclusión social debían basarse en un método abierto de coordinación que combinara los planes nacionales de acción

Réaffirme que les politiques d'intégration sociale devraient viser à réduire les inégalités,
Reafirma que las políticas de integración social deberían tratar de reducir las desigualdades

les politiques de lutte contre l'exclusion sociale devraient se fonder sur une méthode ouverte de coordination combinant les plans d'action nationaux
las políticas para combatir la exclusión social deberían estar basadas en un método abierto de coordinación que combine planes de acción nacionales

Soulignant que les politiques d'inclusion sociale devraient favoriser l'égalité des sexes
Destacando que las políticas de inclusión social deben promover la igualdad entre los géneros

les politiques d'intégration sociale devraient viser à réduire les inégalités,
las políticas de integración social deberían tratar de reducir las desigualdades,

les programmes de protection sociale devraient s'accompagner d'une> et de possibilités données
los programas de protección social deben ser complementados con oportunidades de educación de adultos

d'éducation et de sécurité sociale devraient comporter des programmes de qualité pour le développement de la petite enfance, des visites dans les foyers,
servicios de bienestar social deberían incluir programas de calidad para el desarrollo del niño en la primera infancia,

Est conscient que les politiques d'intégration sociale devraient être fondées sur le respect de la dignité humaine
Reconoce que las políticas de integración social deberían basarse en el respeto de la dignidad humana

Réaffirme que les politiques d'intégration sociale devraient viser à réduire les inégalités
Reafirma que las políticas de integración social deberían tratar de reducir las desigualdades

les politiques d'intégration sociale devraient être fondées sur le respect de la dignité humaine
las políticas de integración social deberían basarse en el respeto de la dignidad humana

Dans l'idéal, les systèmes de protection sociale devraient être universels,
Idealmente, los sistemas de protección social deberían ser universales,

Les services de protection sociale devraient avoir pour objectif d'assurer de promouvoir
Los servicios de bienestar social deberán tener por objeto la creación,

les politiques de protection et d'inclusion sociale devraient soutenir les objectifs en matière de croissance
las políticas de protección e inclusión sociales deben apoyar los objetivos de crecimiento

Les socles de protection sociale devraient prévoir au moins des garanties de sécurité sociale de base applicables aux soins de santé
El nivel mínimo de protección social debe comprender, como mínimo, garantías básicas de seguridad relativas a la atención de la salud

le travail décent et la protection sociale devraient occuper une place plus importante dans le programme de développement au-delà de 2015
el trabajo decente y la protección social deberían ocupar un lugar más prominente en el programa de desarrollo para después de 2015,

les systèmes de protection sociale devraient à la fois garantir l'équité entre les sexes
los sistemas de protección social deberían responder a las cuestiones de género

Soulignant que les politiques d'inclusion sociale devraient promouvoir l'égalité des sexes
Destacando que las políticas de inclusión social deben promover la igualdad entre los géneros

de la croissance et d'inclusion sociale devraient comporter des mesures d'investissement
el aumento de empleo y la inclusión social debería incorporar políticas de inversión

les politiques d'insertion sociale devraient viser à réduire les inégalités,
las políticas de integración social deberían tratar de reducir las desigualdades,