Exemples d'utilisation de Son affection en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Pape est proche de vous, il vous accompagne par sa prière et par son affection et il vous confie à la protection maternelle de la Très Sainte«Virgen de la Caridad del Cobre», Mère de tous les Cubains.
Il Papa vi è vicino, vi accompagna con la sua preghiera e con il suo affetto e vi affida alla materna protezione della Santissima«Virgen de la Caridad de El Cobre», Madre di tutti i cubani.démontrant clairement son affection et sa familiarité avec cette branche relativement obscure de la culture organistique.
dimostra chiaramente il suo affetto e la sua familiarità con questo ramo relativamente oscuro della cultura organistica.i baci sono espressione del suo affetto puro; e l'unguento profumato versato in abbondanza attesta quanto Egli sia prezioso ai suoi occhi.m'entoure de son affection.
mi circonda del suo affetto.le Siège apostolique souhaite réaffirmer aujourd'hui encore son estime, son affection et sa considération pour les nobles peuples qui habitent le Monténégro,
la Sede Apostolica desidera riaffermare anche oggi la propria stima, il proprio affetto e la propria considerazione per le nobili stirpi che abitano il Montenegro,Le Pape, par sa présence, a voulu manifester à chacun son affection concrète et cordiale,
Con la sua presenza il Pontefice ha voluto dimostrare a ciascuno il proprio affetto concreto e cordiale,je pouvais me blottir dans ses bras en ce moment et sentir son affection pour moi dans l'étreinte de son corps
potessi raggomitolarmi tra le sue braccia e sentire il suo affetto per me nell'abbraccio del a exprimé dans Jaune bleu blanc(1927) son affection pour l'idée d'une union des pays d'oc qu'il voulait voir se développer dans le futur.
originario di Vichy(nel Crescente), ha a espresso in Jaune bleu blanc(1927) la sua predilezione per l'idea di una grande"paï d'oc" che voleva vedere svilupparsi in futuro.Tous les membres du personnel de la Fondation ayant interagi avec le sujet ont répondu positivement à son affection, y compris des membres du personnel de Classe D ayant des tendances sociopathes.
Tutto il personale della Fondazione che ha interagito con il soggetto ha risposto in maniera positiva alla sua affettuosità, persino i membri di classe-D che hanno di solito tendenze sociopatiche.loro momenti più affascinanti, è eguagliato solo dal suo affetto per l'immagine stampata.Le programme incluait des actes de reconnaissance politique à travers la visite au président d'Israël dans sa résidence officielle, à Jérusalem, mais son affection personnelle pour les juifs fut aussi visible quand il resta plus longtemps que prévu par le protocole à Yad Vashem,
Il programma includeva non soltanto atti di riconoscimento politico attraverso la visita al presidente d'Israele nella sua residenza ufficiale a Gerusalemme, ma il suo affetto personale verso gli ebrei fu visibile quando lui rimase più a lungo di quanto previsto dal protocollo a Yad Vashem,au peuple pèlerin, et, en signe de son affection envers tous et de sa présence spirituelle,
al popolo pellegrino e, in segno del suo affetto verso tutti e della sua presenza spirituale,parle de son affection« plus
parla del suo affetto«più che sovrabbondante»,les baisers sont l'expression de son affection pure; et l'onguent parfumé versé en abondance atteste à quel point Il est précieux à ses yeux.
i baci sono espressione del suo affetto puro; e l'unguento profumato versato in abbondanza attesta quanto Egli sia prezioso ai suoi occhi.la sua vicinanza, il suo affetto.le Pape exprime son affection au peuple algérien« qui a connu de grandes souffrances durant la crise de société dont il a été victime dans les dernières années du siècle passé».
del più grande amore", il Papa esprime il suo affetto per il popolo algerino,"che ha sperimentato grandi sofferenze durante la crisi della società negli ultimi anni del secolo scorso".aussi montré son affection dans de nombreux d'autres moyens.
ha anche mostrato il suo affetto in molti altri modi.je voulus faire un dernier effort pour regagner son affection.
volli fare un ultimo sforzo per riconquistare il suo affetto.tout en montrant ouvertement son affection pour sa Fanny, ne se prive pas,
mostrando apertamente il suo affetto per la sua Fanny, non si negaqui nous fait sentir la plénitude de son affection et de Sa Sa garantie et de la consolation,
che ci fa sentire la pienezza del Suo affetto e della Sua garanzia
