Exemples d'utilisation de Stipule en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Notez que le Code civil stipule que tout propriétaire, non seulement des individus
La déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016 stipule que, à partir du 20 mars 2016,
Secondo la dichiarazione UE-Turchia del 18 marzo 2016, tutti i nuovi migranti irregolari che approdano dalla TurchiaCet article stipule que les équipements auxquels des normes harmonisées ont été appliquées doivent bénéficier d'une présomption de conformité aux exigences essentielles.
Questo articolo precisa che le apparecchiature a cui sono state applicate norme armonizzate beneficiano di una presunzione di conformità ai requisiti essenziali.Cet arrêt stipule également que le droit communautaire s'oppose à une législation nationale qui limite l'engagement de cette responsabilité aux seuls cas du dol ou de la faute grave du juge.
Questa sentenza dichiara inoltre inammissibile una legislazione nazionale che limiti la sussistenza della responsabilità ai soli casi di dolo o colpa grave del giudice.paragraphe 4, qui stipule que.
Nous sommes maintenant passés à la troisième partie de l'heure des questions, comme le stipule le règlement intérieur.
Lundi, un projet de décision gouvernementale, publié sur le site du Ministère de l'Intérieur, stipule que la dernière partie du processus de vote sera filmé.
Lunedi, sul sito del ministero degli Interni è stata pubblicata una bozza di decisione governativa secondo cui la parte finale dello scrutinio sara registrata audio-video.La première décision stipule que les États membres coordonnent leurs politiques monétaires
La prima decisione precisa che gli Stati membri coordinano le loro politiche monetarieJ'ai aussi une déclaration sous serment de l'instructeur qui stipule que j'ai assisté au cours du début à la fin,
Ho anche una dichiarazione giurata del mio istruttore che dichiara che io ho frequentato le lezioni dall'inizio alla fine.-La loi stipule que"l'occupation de tout espace commun,
La proposta di legge dice che:"l'occupazione di ogni spazio comune,Une déclaration a été ajoutée au traité d'Amsterdam, qui stipule que les fédérations sportives ont une certaine autonomie.
Al Trattato di Amsterdam è stata aggiunta una dichiarazione che recita che le federazioni sportive godono di una certa autonomia.comme le stipule la loi.
procede di conseguenza, come previsto dalla legge.Le traité de réforme stipule formellement la légitimité
Il trattato di riforma dichiara formalmente la legittimità
La Déclaration d'indépendance stipule qu'on nous doit,
La Dichiarazione d'lndipendenza dice che a tutti noi spettano certi diritti,Cet article stipule que la Communauté est responsable de la transmission des notifications des États membres aux pays candidats concernés.
Tale articolo precisa che la responsabilità della trasmissione al paese candidato interessato delle notifiche degli Stati membri incombe alla Comunità.Cette communication est faite conformément à l'article 63 A du Règlement intérieur qui stipule.
Tale comunicazione viene fatta in conformità di quanto disposto dall'articolo 63, lettera A del Regolamento interno, il quale recita.Le texte de la directive stipule clairement que les pouvoirs locaux ne sont pas obligés de prendre des mesures à court terme inefficaces,
Il testo della direttiva dichiara esplicitamente che le autorità locali non sono tenute ad adottare misure inefficaci a breve termine,Cette décision stipule que les lignes directrices TEN Telecom doivent être révisées tous les trois ans.
Tale decisione precisa che le li nce guida TEN Telecom devono essere sot toposte a revisione ogni tre anni.la principale base juridique d'action reste l'article 118 A du traité, qui stipule que.
la base principale per l'azione continuerà ad essere l'articolo 118 Adel trattato, che recita.sa sécurité et sa dignité", stipule l'article 31 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
sicure e dignitose", dice l'articolo 31 della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
