STROPHE - traduction en Italien

• strofa
• stanza
• verso
• versi
• strofe

Exemples d'utilisation de Strophe en Français et leurs traductions en Italien

Chaque strophe comprend des exemples comme le café Bustelo,
Ogni stanza include esempi come Bustelo Coffee,

L'environnement'verse'est conçu pour la poésie. Séparez les vers de chaque strophe avec\\\\ et utilisez une ou plusieurs lignes vierges pour séparer les strophes.
L' ambiente verse è fatto per la poesia. Separa le righe di ogni stanza con\\\\, e usa una o più righe in bianco per separare le stanze..

du poème court de Léonid Filatova ne pas arracher la strophe.
dalla poesia corta di Leonid Filatov per non tirare fuori la stanza.

demandez-leur d'écrire une brève paraphrase de la strophe en utilisant une grammaire appropriée
chieda loro di scrivere una breve parafrasi della stanza usando una corretta grammatica

Les storyboards peuvent être un bon moyen pour les étudiants en difficulté de visualiser les événements dans chaque strophe.
Le storie possono essere un ottimo modo per affrontare gli studenti per visualizzare gli eventi in ogni stanza.

Si la lumière baigne la première strophe latine, écho du lumen de lumine du Credo, le texte français n'évoque que le jour éternel.
Se la prima strofa latina è inondata dalla luce divina, il testo francese parla del giorno eterno.

La strophe est répétée 4 fois
La filastrocca è ripetuta per quattro volte

La première strophe déclare:“Dignare promptus ingeri nostro refusus,
La prima strofa dice:«Dignàre promptus ingeri nostro refusus,

de Sappho et comprend une strophe d'un chœur d'Hippolyte d'Euripide.
Saffo e comprende un versetto da un coro dell'Ippolito di Euripide.

L'« École de transition pour adolescents» du réseau de services« Strophe» éduque les jeunes en phase de désintoxication.
La"Scuola di transizione per gli adolescenti" della rete di servizi Strophe educa gli adolescenti sottoposti a una fase di disintossicazione.

c'est la première strophe, le premier chapitre,
l'avvio è la prima strofa, il primo capitolo,

la mélodie de la première strophe se répétait pour toutes les autres strophes;
la melodia della prima strofa si ripeteva per tutte le altre strofe;

La seconde strophe permet de comprendre que l'hymne a été écrit avant la fondation des Deux-Siciles, car il parle de Serbi al
La seconda strofa fa intendere che l'inno deve essere stato composto prima della formazione del Regno delle Due Sicilie(1816),

rend la vue à Lebrun Pindare, qui lui dédie une strophe de son poème, intitulé Les conquêtes de l'homme sur la nature.
gli dedicò alcuni versi nell'ode intitolata Les conquêtes de l'homme sur la nature.

Dans la troisième strophe, le narrateur semble un peu vaincu,
Nella terza strofa, il narratore sembra un po'sconfitto,

Dans la strophe 1124-1125, l'auteur indique que le roi de Yung(autrement dit le roi de Pate) lui a demandé
Nelle strofe 1124-1125 si dice che l'opera fu scritta per volere del"re di Yunga"(ovvero il Sultano di Pate),

Quand il s'agit de trouver un courtier en hypothèques il y a une énorme différence entre trouver celui qui cherche leur strophe d'intérêt meilleur clients qui cherche à le pavé de leur propre poche.
Quando si tratta di trovare un broker di mutui c'è una differenza enorme tra trovare uno che sta cercando per loro versi di interesse migliori clienti uno che sta cercando di pad di tasca propria.

La troisième strophe de l'hymne annonce la réponse du Père à l'humiliation du Fils:"C'est pourquoi Dieu l'a élevé au- dessus de tout;
La terza strofa dell'inno annuncia la risposta del Padre all'umiliazione del Figlio:“Per questo Dio lo esaltò e gli donò il nome che è

Un changement se produit dans la strophe finale, lorsque le locuteur cesse de décrire les scènes sur l'urne
TURNI Un cambiamento si verifica nella strofa finale, quando l'oratore si ferma descrive le scene l'urna

Comme nous l'avons vu dans la strophe, le fondement du chemin spirituel-
Come abbiamo visto nella strofa, l'intero fondamento del sentiero spirituale-