STROPHE - traduction en Danois

• strofe
• vers
• stanza

Exemples d'utilisation de Strophe en Français et leurs traductions en Danois

de graines et dans une autre strophe à propos des plantes vertes.
og endnu en strofe om grønne planter.

La première strophe originale a été publiée par Carroll en 1855 comme«Stanza of Anglo Saxon Poetry».
Den oprindelige første stanza blev udgivet af Carroll i 1855 som" Stanza of Anglo Saxon Poetry".

Les élèves détermineront également le schéma de la rime dans chaque strophe en étiquetant les lignes avec les lettres de l'alphabet.
Studerende vil også bestemme rim ordningen i hver strofe ved mærkning af linjer med bogstaverne i alfabetet.

S DÉCALAGE Le changement intervient après la deuxième longue strophe qui demande toutes les différentes choses qu'un rêve reporté pourrait faire.
Skiftet sker efter den anden lange stanza, der beder om alle de forskellige ting, som en drøm udsættes for.

Chaque strophe se compose de 4 lignes
Hver stanza består af 4 linjer

Vous ne pouvez pas comprendre le langage de la poésie sans savoir ce qu'est une strophe.
Du kan ikke forstå poesiens sprog uden at vide, hvad en stanza er.

ce qui donne à la strophe entière une rigidité et un certain achèvement.
som giver hele stanza stivhed og en bestemt afslutning.

Les storyboards peuvent être un bon moyen pour les étudiants en difficulté de visualiser les événements dans chaque strophe.
Storyboards kan være en god måde at kæmpe eleverne for at visualisere begivenhederne i hver stanza.

Vous ne pouvez pas comprendre le langage de la poésie sans savoir ce qu'est une strophe.
Publikationer og Skriveartikler Du kan ikke forstå poesiens sprog uden at vide, hvad en stanza er.

Pour appeler un script de mapping, vous ajoûterez une ligne'wpa-mapping-script nom-du-script' dans la strophe d'interface correspondant au contrôleur itinérant(roaming device).
For at kalde et mapping script skal du tilføje en linie' wpa-mapping-script name-of-the-script' til' interfaces stanza' for den fysiske roaming-device.

une phrase ou même une strophe de sa propre performance.
en sætning eller endda en stanza af ens egen præstation.

Le pardon n'est qu'une partie de la strophe… l'espoir d'un paradis, et la grâce de dieu pour nous guider à travers les épreuves et les malheurs.
Tilgivelsen er kun en del af verset. Håbet om himmeriget. Om vejledning gennem livets prøvelser og modgang.

La strophe est répétée 4 fois
Børnerimet blev gentaget fire og en halv gang

À la strophe 39 de l'Edda poétique, Lokasenna, et dans l'Edda en prose de Snorri,
I digtet Lokasenna og i Yngre Edda optræder formen ragnarøk(k)r,

La strophe 157 de l'Hávamál par exemple attribue aux runes le pouvoir de ramener à la vie, ce qui est mort.
I strofe 157 af Hávamál tillægges runerne kræfter, der kan bringe livet tilbage til de døde.

dernières lignes de la strophe qui sont rimées les unes avec les autres.
er præget af de første og sidste linjer i stanzaen, der er rimet med hinanden.

regardez comment les rimes sont disposées par rapport à l'autre dans la strophe.
skal du se på, hvordan rimerne er arrangeret i forhold til hinanden i stanzaen.

chanson composée par strophe de quatre vers, souvent obscène,
sange sammensat af fire linjer rim, sædvanligvis af uanstændigt,

demandez-leur d'écrire une brève paraphrase de la strophe en utilisant une grammaire appropriée
beder dem om at skrive en kort omskrivning af stanzaen ved hjælp af ordentlig grammatik

lançant du riz à la volée à la fin de chaque strophe.
smed ris op i luften ved slutningen af hver sætning.