STRUCTURENT - traduction en Italien

• strutturano
• articolano
• strutturare
• la struttura

Exemples d'utilisation de Structurent en Français et leurs traductions en Italien

les agents qui jouent le rôle d'assembleurs, c'est-à-dire habillent et structurent le contenu en provenance de différents fournisseurs.
gli agenti che aggregano e strutturano contenuti provenienti da diverse fonti per poi offrirli sul mercato.

offre également à chacun la mémoire des liens qui unissent aux générations passées et qui structurent l'histoire.
offre altresì a ognuno la memoria dei legami che uniscono alle passate generazioni, che strutturano la storia.

se servir de l'ensemble des institutions qui structurent juridiquement, civilement,
di quel complesso di istituzioni che strutturano giuridicamente, civilmente,

spirituels de l'Église témoignent de la permanence de ces deux principes d'interprétation qui structurent la célébration ecclésiale de la Parole de Dieu
spirituali della Chiesa testimoniano la permanenza di questi due principi d'interpretazione che strutturano la celebrazione ecclesiale sulla Parola di Dio

étant donné qu'elles structurent largement l'emploi local par le biais de la sous-traitance
di quelle a dimensione globale poiché esse strutturano in ampia misura l'occupazione locale tramite il subappalto

les études pour postgradués soient organisées et se déroulent dans les facultés d'études pour postgradués et se structurent en cycles pour postgradués.
al diploma ven gano organizzati e svolti nel quadro delle facoltà per studi post laurea e si articolino in cicli per laureati/diplomati.

de lois racistes qui structurent la société française.
spiegando che non c'è(ancora) delle leggi razziste che la società la struttura francese.

définit une collection de lois invisibles qui traversent et structurent l'ensemble des travaux.
imposta un insieme di leggi invisibili che permeano la struttura e l'intera opera.

tant au niveau communautaire que dans les différents États de l'UE, se structurent et se renforcent encore d'avantage,
a livello sia comunitario che di Stati membri, si strutturino e si rafforzino ulteriormente

Les quatre piliers qui structurent actuellement les lignes directrices- employabilité,
L'attuale struttura a quattro pilastri degli Orientamenti- occupabilità,

Nouvellement publié des études scientifiques ont montré que les composés avec un semblable structurent aux bandes de framboise cétones la capacité de la graisse de panne(lipolyse)
Studi scientifici recentemente pubblicati hanno dimostrato che composti con una simile struttura a posses lampone chetoni la capacità di grasso di disaggregazione(lipolisi)

agricole basé sur une existence encore majeure de secteurs utilisateurs de main-d'œuvre"d'appoint", structurent différemment l'utilisation et les conditions de recours au travail intérimaire.
settori che ricorrono a manodopera"di supporto", le modalità di utilizzo e di ricorso ai lavoratori temporanei sono diversamente strutturate.

les organisations professionnelles se structurent de façon à participer davantage à la vie économique
le organizzazioni professionali si stanno strutturando in modo da partecipare più attivamente alla vita economica

Leurs diverses dévotions structurent leurs journées, reliant les évènements de leur vie quotidienne à la Sainte Trinité qui les crée,
dando ai loro giorni una struttura, legando gli eventi naturali di ogni giorno al Creatore, al Salvatore e al Santificatore,

éditent des journaux libertaires, structurent les organisations libertaires.
giornali pubblicano libertario, organizzazioni libertarie struttura.

notamment pour les troupeaux allaitants qui entretiennent les paysages, structurent les productions rurales,
soprattutto in merito alle vacche da latte che connotano il paesaggio, strutturano le produzioni rurali,

la déductibilité du discours mathématique- les inférences qui structurent le discours mathématique sont des implications formelles elles affirment non pas les propositions elles-mêmes,
la deducibiltà delle affermazioni, cioè le inferenze che strutturano i teoremi matematici sono delle implicazioni formali esse non definiscono le proposizioni stesse,

Il existe parmi les élites européennes qui structurent la politique nationale tout au long de l'âge du système de commerce atlantique, une idéologie populaire appelée mercantilisme
Tra l'élite europea la quale strutturò la politica nazionale per tutta l'era del sistema di scambio schiavista attraverso l'Oceano Atlantico esistette un'ideologia popolare denominata mercantilismo,

des modèles culturels structurent la manière dont nous créons des connexions entre l'activité du cerveau et le comportement.
saranno i modelli culturali a strutturare il modo in cui noi creiamo connessioni tra attività cerebrale e comportamento.

partie aux 19 questions qui structurent le Livre vert4.
in parte ai 19 quesiti in cui si articola il Libro verde4.