SUBTILE - traduction en Italien

• sottile
• delicata
• discreto
• subdolo
• impercettibile
• sottili
• delicato
• discreta
• impercettibili

Exemples d'utilisation de Subtile en Français et leurs traductions en Italien

Pas très subtile.
Non è molto discreto.

Une tentative très subtile pour nous inciter à rejoindre les séparatistes?
Un tentativo non molto velato di farci unire ai separatisti?

Qu'est-ce, une autre subtile tentative de moi aimant Catherine?
Cos'e', un'altra sottile allusione sul fatto che mi piace Catherine?

Ça exige une touche subtile et plusieurs compétences qu'ils n'ont pas.
Questo richiede un tocco leggero e delle abilità che loro non hanno.

Il n'y avait rien subtile au sujet de ceci;
Ci era niente di sottile circa questo;

Monsieur le Président, subtile et déterminée, notre position est attendue.
FR Signor Presidente, la nostra posizione perspicace e determinata è stata attesa con impazienza.

La réalité est infiniment plus subtile.
La realtà è molto più complessa.

de sa formule extraordinairement subtile.
della sua formula straordinariamente complessa.

Après ça, la fouille devient un peu plus subtile.
Dopodiche', la ricerca diventa un po' piu' sofisticata.

Vous pourriez essayer d'être plus subtile, Hetty.
Potrebbe almeno provare ad essere un po' piu' ingegnosa, Hetty.

Tu ne peux pas être subtile.
Non puoi essere subdola.

C'est un travail artistique, subtile.
È artistico, e' raffinato.

Elle se doit d'adopter une approche plus flexible et subtile.
Deve necessariamente adottare un approccio più flessibile e leggero.

D'abord, Jude dit que l'apostasie peut être subtile.
In primo luogo, Giuda dice che l'apostasia può essere subdola.

Tu es une femme intelligente et subtile.
Sei una donna intelligente e sofisticata.

la capacité des gens à percevoir le monde subtile.
capacità della gente di percepire il sottile.

Le BG- Sweetscent est un mélange d'odeurs plus subtile.
Il dispenser'Sweetscent' rilascia una combinazione di odori più raffinata.

Tous les vides du corps sont sensibles à une attaque subtile.
Tutti i vuoti del corpo sono suscettibili di un sottile attacco.

Plus tard j'ai appris que ce que j'avais ressenti était une énergie positive subtile.
Più tardi appresi che questo era l'effetto dell'energia positiva spirituale.

Des caches tétons pour mettre vos seins en valeur de manière subtile et sensuelle….
Dei copricapezzoli per sublimare il tuo seno in modo raffinato e sensuale.