SUDO - traduction en Italien

• sudo

Exemples d'utilisation de Sudo en Français et leurs traductions en Italien

Signaler le nouveau dépôt à votre gestionnaire de paquets en saisissant: sudo apt-get update Cette commande récupérera la liste la plus récente de logiciels de chaque dépôt activé sur votre système,
Notifica al tuo gestore di pacchetti il nuovo repository inserendo sudo apt-get update Questo comando recupererà l'elenco di programmi più recenti da ogni repository attivato sul sistema,

Si sudo est configuré pour votre utilisateur courant, c'est- à- dire si votre utilisateur est membre du groupe sudo, cette étape n'est pas nécessaire(le script post- installation du paquet bumblebee se charge d'ajouter automatiquement les utilisateurs de sudo au groupe bumblebee).
Se si ha sudo configurato per l'utnte attuale, e cioè l'utente è un membro del gruppo sudo, questo passo non è necessario(lo script di post-installazione del pacchetto bumblebee si occupa di inserire automaticamente gli utenti sudo nel gruppo bumblebee).

Sudo service isc- dhcp- server stop sudo service isc- dhcp- server start sudo ifdown eth0 sudo ifup eth0 Pour regarder les messages d'erreur de votre serveur DHCP,
Sudo service isc-dhcp-server stop sudo service isc-dhcp-server start sudo ifdown eth0 sudo ifup eth0 Per vedere i messaggi di errore del proprio server DHCP

des sessions standard root et des sessions sudo.
anche sessioni standard di root e sudo.

Par exemple, seuls les utilisateurs mentionns dans le fichier de configuration /etc/sudoers sont autoriss utiliser la commande sudo et cette dernire est excute dans le shell de l'utilisateur, et non pas dans un shell root.
Per esempio, soltanto gli utenti elencati nel file di configurazione/etc/sudoers, possono utilizzare il comando sudo che esegue nella shell dell'utente e non nella shell di root.

il n'est pas aussi facile que le démarrage de la commande avec sudo.
non è facile come iniziare il comando con sudo.

une mauvaise utilisation de la commande sudo, carte d'Apple corruption,
uso improprio del comando Sudo, Apple mappa corruzione,

en fait Ubuntu installe sudo par défaut; ce qui n'est pas le cas de Debian.
cioè perché Ubuntu ha sudo installato in modo predefinito, Debian no.).

utilisez sudo -i de devenir root avec votre propre mot de passe),
il comando sudo-i per diventare root con la password), il supporto per markauto

Sudo add- apt- repository ppa: qos/ pulseaudio- dlna sudo apt- get update sudo apt- get install pulseaudio- dlna Maintenant,
Sudo add-apt-repository ppa: qos/ pulseaudio-dlna sudo apt-get update sudo apt-get install pulseaudio-dlna Ora, per eseguirlo,

Si on rencontre un problème quand on utilise sudo dans son shell et que son $HOME(et la configuration du profil) ne fonctionne pas comme prévu parce que votre nouveau HOME est /root, il faut savoir que dans Squeeze la configuration par défaut de sudo rétablit toutes les variables d'environnement.
Se si hanno problemi quando si usa sudo nella propria shell, e la propria directory $HOME(e le impostazioni di profilo) non si comporta come atteso perché la nuova directory HOME è/root, è bene sapere che la configurazione predefinita di sudo in Squeeze reimposta tutte le variabili d'ambiente.

cmake -DQTONLY=ON~/ marble puis sudo make install.
fai: cmake-DQTONLY=ON~/ marble e sudo make install.

Qui en a donné l'ordre? Sudo.
Sudo! Chi ha dato l'ordine?

Sudo. Qui en a donné l'ordre?
Sudo! Chi ha dato l'ordine?

Créer des utilisateurs avec sudo.
Creazione di utenti con sudo.

Nécessaire pour utiliser la commande sudo.
Necessaria per utilizzare il comando sudo.

D/ qui modifient la configuration de sudo.
D/, che modificano la configurazione di sudo.

La commande sudo offre une grande flexibilit.
Il comando sudo consente una maggiore flessibilità.

Tapez la commande suivante: sudo apt-get update.
Digita questo comando: sudo apt-get update.

Cela peut affecter les logiciels qui utilisent sudo.
Questa modifica può influenzare i programmi che usano sudo.