TRANSFERT PROGRESSIF - traduction en Italien

• graduale trasferimento
• trasferimento progressivo

Exemples d'utilisation de Transfert progressif en Français et leurs traductions en Italien

qui serait fondée sur le principe d'un transfert progressif des aides octroyées au secteur houiller vers les sources d'énergie renouvelables.
aiuti al settore energetico, fondata sul principio di un trasferimento progressivo verso le fonti rinnovabili degli aiuti concessi al settore carboniero.

On partage l'objectif à long terme d'un transfert progressif des trafics de la route au rail
Si condivide l'obiettivo a lungo termine di un progressivo trasferimento dei traffici dalla strada alla rotaia

On partage l'objectif à long terme d'un transfert progressif des trafics de la route au rail
Si condivide l'obiettivo a lungo termine di un progressivo trasferimento dei traffici dalla strada alla rotaia

Les économies générées in fine sur le budget de la GJU grâce au transfert progressif des activités à la GSA couvriront largement l'augmentation du budget de la GSA,
I risparmi prodotti in chiusura sul bilancio della GJU grazie al trasferimento graduale delle attività alla GSA copriranno ampiamente l'aumento del bilancio della GSA:

Le Chef de l'Administration des douanes du Sud a noté que le programme complexe pour le développement du SVC de la Russie pour la période jusqu'en 2020 suppose le transfert progressif de la déclaration en douane aux centres de déclaration électronique,
Il capo dell' amministrazione delle dogane meridionale ha osservato che il complesso programma per lo sviluppo della FCS della Russia per il periodo fino al 2020 presuppone il graduale trasferimento della dichiarazione doganale ai centri di dichiarazione elettronica( CEE),

création d'un Système européen de banques centrales(SEBC); transfert progressif du pouvoir de décision de la politique monétaire à des institutions supranationales;
la creazione di un Sistema europeo di banche centrali( SEBC) nonché il trasferimento progressivo del potere di decisione della politica monetaria ad istituzioni sovranazionali;

de la lutte contre le crime organisé, avec transfert progressif aux autorités locales de la responsabilité de la sécurité;
la lotta contro la criminalità organizzata, con un graduale trasferimento della responsabilità per la sicurezza alle autorità locali;

Enfin, je voudrais apporter l'appui du groupe de l'alliance radicale européenne aux décisions qui seraient prises pour pousser au transfert progressif des ressources nécessaires au système de sécurité sociale vers la fiscalité des capitaux
Vorrei, infine, portare l' appoggio del gruppo dell' Alleanza radicale europea a favore delle decisioni da prendere per spingere al progressivo trasferimento delle risorse necessarie al regime di previdenza sociale verso la fiscalità dei capitali

Les économies générées in fine sur le budget de la GJU grâce au transfert progressif des activités à la GSA devraient dans l'absolu couvrir l'augmentation du budget de la GSA,
I risparmi prodotti in chiusura sul bilancio della GJU grazie al trasferimento graduale delle attività alla GSA dovrebbero, in teoria, coprire l' aumento del bilancio della GSA:

Les économies générées in fine sur le budget de la GJU grâce au transfert progressif des activités à la GSA devraient dans l'absolu couvrir l'augmentation du budget de la GSA,
Le economie complessive che verranno realizzate sul bilancio della GJU grazie al trasferimento graduale delle attività alla GSA dovrebbero, in teoria, coprire l' aumento del bilancio di quest' ultima:

Nous nous opposons donc à leur transfert progressif vers les institutions supranationales de l'UE, dans un processus qui justifie toute nouvelle"avancée" par l'"avancée" précédente.
Ci opponiamo pertanto al loro progressivo trasferimento alle istituzioni sovranazionali dell'UE in un processo che giustifica ogni nuovo"progresso” sulla base dei precedenti"progressi”.

on peut s'attendre à un transfert progressif mais constant d'un grand nombre d'abonnés mobiles vers les communications 3G.
senza filo lascia presagire un trasferimento progressivo ma costante di numerosi abbonati dai servizi mobili ai servizi 3G.

C'est pourquoi nous avons convenu d'un transfert progressif d'un système vers un autre,
Questo è il motivo per cui abbiamo optato per un trasferimento graduale da un sistema all'altro,

le résultat est un transfert progressif de la richesse de la plus morts nations aux Banques Centrales des changeurs d'argent,
il risultato è un continuo trasferimento di ricchezza dai paesi più poveri alle banche centrali dei Cambiavalute,

unique des publications et des documents communautaires s'est renforcée par le transfert progressif à Luxembourg d'une partie importante des stocks de publications qui étaient gérés jusqu'à présent par la Commission à Bruxelles.
diffusione delle pubblicazioni e dei documenti comunitari si è venuta rinforzando grazie al trasferimento progressivo a Lussemburgo di una parte considerevole degli stock di pubblicazioni gestiti fino ad allora dalla Commissione di Bruxelles.

qui serait fondée sur le principe d'un transfert progressif des aides octroyées traditionnellement aux énergies conventionnelles,
aiuti al settore energetico, secondo il principio del trasferimento progressivo degli aiuti tradizionalmente concessi alle energie convenzionali,

Le CESE se félicite de l'accent mis par la Commission, lors du dernier cycle du semestre européen, sur un transfert progressif de la charge fiscale pesant sur les contribuables à faibles revenus, dans le cadre d'un système fiscal plus efficace
Il CESE accoglie con favore l'attenzione rivolta dalla Commissione durante l'ultimo ciclo del semestre europeo ad un trasferimento progressivo degli oneri fiscali dai contribuenti a basso reddito verso un sistema fiscale più efficace ed equo, incoraggiando il passaggio

En outre, la suppression de la TI peut être conçue comme une opération neutre d'un point de vue budgétaire, étant donné que les pertes de recettes correspondantes peuvent être compensées par un transfert progressif et parallèle des recettes générées par la TI vers la TAC
Inoltre, l' abolizione della TI può avvenire in un quadro neutro in termini di entrate in quanto la perdita di gettito può essere compensata mediante un graduale e parallelo trasferimento delle entrate dalla TI alla TAC e, se necessario,

Considérant que ce régime prévoit un transfert progressif des teneurs maximales en résidus fixées par la directive 76/895/CEE du Conseil,
Considerando che il suddetto regime prevede la graduale trasposizione, previo esame tecnico, delle quantità massime di residui previste

La préparation attentive et progressive des transferts aux salariés, organisés sous la forme d'une coopérative de travailleurs,
Una preparazione attenta e graduale dei trasferimenti ai lavoratori, organizzati in forma di cooperativa, può migliorare i