TRANSMETS - traduction en Italien

• trasmetto
• inoltro
• comunico
• invia
• trasmetti
• trasmette

Exemples d'utilisation de Transmets en Français et leurs traductions en Italien

Et transmets toute la puissance en réserve.
E canalizza tutta l'energia di riserva.

Froufrou, transmets mon amour au maestro.
Frou frou, porta i miei saluti al Maestro.

Transmets mes respects à ton Don.
Porta i miei omaggi al tuo Don.

Transmets mon amour par ta vie.».
Diffondi il mio amore con la tua vita".

Transmets à ton roi mes salutations.
Porta al tuo re i miei più calorosi saluti.

Enfin transmets mon bon souvenir à cette fripouille suicidaire et romantique.
Comunque, manda i miei saluti a quella… romantica canaglia suicida.

Transmets mes amitiés à Lola de la Ritze.
Manda i miei saluti a Lola della Ritze.

Garcia, ne transmets pas la liste.
Garcia, non diffondere la lista.

Le Commandant…- Oui, je transmets.
Sissignore.- Sono il comandante, passamelo.

Mme Lynne, à qui je transmets ma solidarité et ma sympathie,
La onorevole Lynne, alla quale trasmetto la mia solidarietà

L'E-mail advertising est un service que par le transmets de messages de courier électronique à utilisateurs sélectionnés il permet d'effectuer direct commercialisation aux coûts extrêmement intéressants.
L' E-mail advertising è un servizio che mediante l'inoltro di messaggi di posta elettronica ad utenti selezionati permette di effettuare direct marketing a costi estremamente interessanti.

Je dois être brutalement honnête et transmets par relais que notre amitié n'a pas toujours été attrayante.
Devo essere brutalmente onesto e trasmetto che la nostra amicizia non è stata sempre ottimistica.

Je vous transmets cependant le message avec lequel j'ai été envoyé. Mais je vois que vous êtes des gens ignorants».
Io vi comunico ciò con cui sono stato inviato, ma vedo che siete gente ignorante”.

Moi nous sommes un. Méditez bien ces paroles; je vous les transmets pour cela.».
Io siamo uno. Meditate bene queste parole; ve le trasmetto per questo.”.

Merci à ces innovations nous sommes en mesure de réduire des temps de transmets de la marchandise du port vers les marchés de destination;
Grazie a queste innovazioni siamo in grado di ridurre i tempi di inoltro della merce dal porto verso i mercati di destinazione;

C'est le message que je vous transmets aujourd'hui au nom de la Très Sainte Trinité.
Io vi amo e cammino con voi. Questo è il messaggio che oggi vi trasmetto nel nome della Santissima Trinità.

En même temps qu'elle, tu transmets à ta mère ton plan de vie et tes objectifs.
Contemporaneamente trasmetti il tuo piano di vita e i tuoi intenti a tua madre.

Le moniteur de sécurité intégré à la passerelle contrôle la sécurité dans les deux circuits ASi et transmets les données de sécurité à la commande SLC.
Il Monitor di sicurezza integrato nel Gateway monitora la tecnologia di sicurezza di entrambi i circuiti ASi e trasmette i dati di sicurezza all'SLC.

n'as pas encore libérées, tu les transmets à ton premier enfant.
non hai liberato, le trasmetti al tuo bambino primogenito.

O Messager, transmets ce qui t'a été descendu de la part de ton Seigneur.
O Messaggero, comunica quello che è sceso su di te da parte del tuo Signore.