TRANSMETS - traduction en Danois

• sender
• giv
• overfører
• overbringer
• videre
• videresender
• videregiver
• formidler
• giver
• send

Exemples d'utilisation de Transmets en Français et leurs traductions en Danois

Je vous transmets le message de mon Seigneur
Jeg overbringe Dem Budskab min Herre

Je ne transmets que les ordres de votre mère.
Jeg kun formidle din mors ordrer.

Transmets-moi ta douleur.
Overfør din smerte til mig.

Je transmets à travailler le jour suivant.
Jeg bringe det arbejde den næste dag.

Maintenant, transmets mon message.
Godt… Udbred nu mit budskab.

Transmets la tradition- Préserve cet art Chinois
Videregiv traditionen: Bevar den kinesiske kunst

Je transmets ce qui me parait juste.
Jeg formidler det, jeg synes er rigtigst.

Je transmets à M. Crest.
Jeg informerer mr Crest.

Transmets ce que tu as appris.
Giv videre, hvad du har lært.

Je transmets ma réponse aussi.
Jeg vedlægger også mit svar.

Froufrou, transmets mon amour au maestro.
Froufrou, overbring maestroen mine kærligste hilsener.

Aujourd'hui, je transmets au Parlement européen un nouveau code de conduite des commissaires.
I dag fremsender jeg en ny adfærdskodeks for kommissærer til Europa-Parlamentet.

Camarades délégués, je vous transmets les salutations de vos camarades soviétiques.
Kammerater udsendinge… Jeg bringer jer broderlige hilsener fra jeres kammerater i Sovjetunionen.

Je transmets à quelqu'un de plus ancien.
Jeg giver den videre til den næste.

Je te le transmets à toi qui m'as vaincu.
Jeg overdrager dig den, for du besejrede mig.

Je transmets le code Iris maintenant.
Jeg transmitterer iriskode nu.

Transmets un petit message pour moi.
Overbring en lille hilsen fra mig.

Transmets-moi ta puissance afin que j'accomplisse ta volonté.
Indgyde mig med din magt, så at jeg kan udføre din vilje.

Manuel, transmets les instructions!
Manual, transmitter instruktioner!

Je le transmets à mes collègues.
Jeg sender det videre til mine kolleger.