Exemples d'utilisation de Une rectification en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
C'est une rectification purement technique ne portant pas sur le fond qui a été ainsi opérée par la voie du corrigendum et qui ne donne pas lieu au vote.
Si è pertanto proceduto ad una rettifica di natura tecnica- che non verte quindi sul contenuto- tramite un corrigendum che, in quanto tale, non dà luogo a votazione.Droit de rectification- ce qui signifie que vous avez le droit de demander une rectification ou un effacement de vos données personnelles inexactes ou incomplètes.
Diritto di Une rectification antibactérienne avec des nanocomposites d'or est présentée par M. Katarzyna Wybranska de l'institut de la physico- chimie de l'Académie des sciences polonaise à Varsovie, Pologne.
Un condimento antibatterico con i nanocomposites dell'oro à presentato dal Dott. Katarzyna Wybranska dall'istituto di chimica fisica dell'accademia delle scienze polacca a Varsavia, Polonia.Il y aura habituellement une rectification au- dessus de la blessure quand le patient quitte l'hà ́pital.
Ci sarà solitamente un condimento sopra la ferita quando il paziente lascia l'ospedale.de médicaments anticoagulants exige une rectification de dose.
La pression d'appui constante s'adapte au volume d'enlèvement et permet une rectification rentable des matériaux extrêmement durs.
Informez votre médecin de vos conditions, du fait qu'une rectification de dose pourrait être nécessaire.
Informare il vostro medico circa le condizioni si possono avere come aggiustamento della dose può essere necessaria.La PLANOMAT HPassocie précision reproductible et rapidité puissante à une flexibilité élevée: un mélange idéal pour une rectification de profils efficace.
La PLANOMAT HP riunisce in sé precisione riproducibile e potente rapidità con un elevato livello di flessibilità- la formula ideale per un'efficiente rettifica di profili.associe précision reproductible et rapidité puissante à une flexibilité élevée: un mélange idéal pour une rectification de profils efficace.
potente rapidità con un elevato livello di flessibilità- la formula ideale per un'efficiente rettifica di profili.il est peut-être temps de faire une rectification de mi parcours.
Il est proposé d'apporter une rectification à l'article 13 du règlement(CE)
J'ai exigé une rectification publique auprès du ministre polonais des affaires étrangères dans la mesure où je n'ai tenu aucun des propos qui me sont prêtés,
Ho chiesto al ministro degli Esteri polacco di rilasciare pubblicamente una rettifica, non ho mai dichiarato nulla di quanto mi è stato attribuitoCette diffe'rence significative me'ritait une rectification sur le tableau des de'penses d'installations autorise'es pour 1998, sans attendre la publication du compter en du de gestion du C. SIS pour 1998, qui comprendra le de'tail des de'penses effectue'es.
Tale differenza significativa rendeva necessaria una rettifica della tabella delle spese di installazione autorizzate per il 1998 senza attendere la pubblicazione della relazione di esercizio del C. SIS del 1998 la quale conterra' il dettaglio delle spese effettuate.Considérant qu'il convient de procéder à une rectification d'ordre matériel de l'article 294 du règlement(CEE)
Considerando che è opportuno procedere a talune rettifiche di carattere materiale dell'articolo 294 del regolamento(CEE)Les défendeurs doivent prouver qu'ils ont respecté le principe de l'égalité de traitement, une rectification importante dans tous les États membres, car les instruments juridiques communs engloberont tant la discrimination directe qu'indirecte.
Gli accusati devono dimostrare di essersi attenuti al principio della parità di trattamento, il che rappresenta un importante correttivo in tutti gli Stati membri dato che gli strumenti giuridici comuni interesseranno tanto la discriminazione diretta quanto quella indiretta.Avec le présent l'office de Presse de l'équipe international Draco racing fait une rectification et précise combien suit en s'excusant pour l'imprécision du Communiqué de la compétition d'Alcaniz.
Con la presente l'ufficio stampa del team international Draco racing rettifica e precisa quanto segue scusandosi per l'imprecisione del Comunicato della gara di Alcaniz.Toutefois, chaque copropriétaire peut demander une rectification si sa part a été,
Ogni comproprietario puÃ2 tuttavia domandare la rettificazione della sua quota,que vous aurez besoin probablement une rectification de dose.
perche eventualmente dovrete corriggere vostra dose.deuxième alinéas ferait apparaître la nécessité de procéder à une rectification, lesdites pièces justificatives sont conservées au-delà du délai prévu au premier alinéa pour une durée permettant de procéder à la rectification
Euratom) n. 1553/89, palesi la necessità di procedere ad una rettifica, detti documenti giustificativi sono conservati oltre il termine di cui al primo comma per A ce propos, la Commission tient à préciser que les travaux effectués dans le cadre de cet aménagement se limitent à la« modernisation d'une route nationale existante par un recalibrage de la chaussée, une rectification des virages correspondant à une vitesse de référence de 60 km/heure pour restreindre les impacts du projet sur l'environnement
Al riguardo la Commissione intende precisare che i lavori di sistemazione sono limitati alla« modernizzazione di una strada nazionale esistente con riequilibratura della careggiata, correzione delle curve in funzione di una velocità di riferimento di 60 km/ ora per limitare le ripercussioni del progetto sull' ambiente
