UNE SECONDE FOIS - traduction en Italien

• una seconda volta
• due volte

Exemples d'utilisation de Une seconde fois en Français et leurs traductions en Italien

D'ici deux mois, les Islandais devront une seconde fois dire s'ils approuvent
Tra due mesi gli islandesi dovranno esprimersi per la seconda volta sull'accordo concluso tra il loro governo

Touchez une seconde fois le capteur logé dans la poignée de la porte en l espace de 2 secondes.
Toccare entro 2 secondi una seconda volta il sensore sulla maniglia della porta.

Tate est apparu pour une seconde fois sur Comic Relief comme certains de ses personnages bien connus de The Catherine Tate Show.
Tate è apparso per la seconda volta su Comic Relief alcuni dei suoi personaggi ben noti da The Catherine Tate Show.

Le fait d'appuyer sur une seconde fois place la conférence en mode Lecture
Se si preme la seconda volta si imposta la conferenza in Modalità Conferenza

Jonah 3: 1- 10 3:1 Et la parole de l'Eternel fut adressée à Jonas une seconde fois, disant: 3:2 Augmenter,
Giona 3: 1- 10 3:1 E la parola del Signore è venuto a Giona per la seconda volta, detto: 3:2 Salire,

La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison.
La parola dell'Eterno fu rivolta per la seconda volta a Geremia in questi termini, mentr'egli era ancora rinchiuso nel cortile della prigione.

Ensuite il téléphona une seconde fois et il voulait de savoir encore plus sur le sujet.
Poi mi ha chiamato un'altra volta e voleva conoscere di più su questo soggetto.

Le LÂCHER PRISE de tout votre cœur transforme une seconde fois votre organisme de manière drastique(voir leçon 21, le processus du Corps de Cristal).
RILASCIARE di cuore cambia il vostro organismo per la seconda volta in modo drastico(vedi lezione 21“Il processo corpo di cristallo”).

Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie une seconde fois, lorsqu'il était encore enfermé dans la cour de la prison.
La parola dell'Eterno fu rivolta per la seconda volta a Geremia in questi termini, mentr'egli era ancora rinchiuso nel cortile della prigione.

Et[y étant retournés] une seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et la famille de Joseph fut déclarée à Pharaon.
E la seconda volta, Giuseppe fu riconosciuto dai suoi fratelli, e Faraone conobbe di che stirpe fosse Giuseppe.

Manoj Srivastava a appelé une seconde fois au vote pour l'élection du chef du projet Debian.
Manoj Srivastava ha convocato un'altra volta la votazione per l'elezione del coordinatore di progetto.

Si le paiement échoue une seconde fois, nous annulerons automatiquement votre abonnement
Se il pagamento non riesce la seconda volta, annulleremo automaticamente il tuo abbonamento

Les pharisiens appelèrent une seconde fois l'homme qui avait été aveugle,
Essi dunque chiamarono per la seconda volta l'uomo ch'era stato cieco,

Mais si il a énervé le patron une seconde fois, ce n'est pas de ma faute s'il a fini mort.
Ma se ha fatto incazzare il capo un'altra volta, non è colpa mia se è morto.

les tensions nous empêchant de remarquer la douceur du monde, puis une seconde fois.
le ansie che ci impediscono di vedere quanto sia bello il mondo e la seconda volta vedendolo.

Soucieux de ne pas susciter un sentiment de lassitude chez ceux qui ont la gentillesse de m'écouter une seconde fois, je serai bref,
Al fine di non suscitare un senso di stanchezza in coloro che avranno la cortesia di ascoltarmi per la seconda volta, sarò breve,

Elle sema la destruction à travers tout le pays mais le seigneur de guerre refusa de la voir mourir une seconde fois.
Causo' una terribile devastazione in tutto il paese… Ma il signore della guerra rifiuto' di vederla morire un'altra volta.

qui redirait une seconde fois ce qui a été dit à Rio.
che ripeta per la seconda volta quello che era stato dichiarato a Rio.

Monsieur Seppänen, vous ne pouvez pas intervenir une seconde fois pendant l'heure des questions.
Onorevole Seppänen, non è contemplata la possibilità di una seconda replica nel Tempo delle interrogazioni.

modifiant les légumes une seconde fois pour utiliser ce que je avais.
alterando le verdure per la seconda volta di usare quello che avevo.