UNE SECONDE FOIS - traduction en Anglais

• second time

Exemples d'utilisation de Une seconde fois en Français et leurs traductions en Anglais

URBASOLAR a été une seconde fois récompensée au classement des plus fortes croissances rentables des sociétés françaises,
Urbasolar was for a second time rewarded by being ranked among the biggest profitable growths among French companies,

Si vous touchez la bordure une seconde fois, cinq minutes seront ajoutées au délai de la répétition d'alarme.
If you touch the rim again another five minutes is added to the“Snooze” time for each additional touch.

à la mort duquel, en 1900, elle resta veuve une seconde fois.
was left a widow a second time when he died in 1900.

le Mii-dera s'unirent une première fois contre le Kōfuku-ji, et une seconde fois contre le Kiyomizu-dera.
Enryaku-ji and Mii-dera united against Kōfuku-ji, and, another time, against Kiyomizu-dera.

déroula entre 1089 et 1091 et réussit probablement avec la capture une seconde fois de Constantin Bodin.
1091 and may have succeeded in taking Bodin captive for the second time.

les 4 coudes de rechange ont tous été soumis à un essai hydrostatique une seconde fois, à une pression plus élevée 12 600 kPa.
4 replacement elbows were then hydrostatically tested for a second time to a higher pressure 12 600 kPa.

avec le stress et les tensions nous empêchant de remarquer la douceur du monde, puis une seconde fois, en faisant attention.
worries that stop us noticing how sweet the world can be, but the second time noticing.

Pour régler le volume du son dans le haut-parleur central, presser une seconde fois le bouton repé.
Press MODE for the second time and then adjust the volume of central speaker by pres.

puis il mit une seconde fois son doigt sur la bouche et il dit de nouveau.
laid he his finger on his mouth the second time, and said again.

crasha une seconde fois sa voiture.
crashed his car for the second time.

les coureurs franchissent la ligne d'arrivée une seconde fois.
as the riders cross the finish line for the second time.

ensuite on pourra s'aimer une seconde fois.
then we can be in love at another time.

Le Comité s'est rencontré pour la première fois le 11 mai au Restaurant La Maison du Verger à Compton et une seconde fois le 9 août.
The Committee met for the first time on May 11 at the Restaurant La Maison du Verger in Compton and for the second time on August 9th.

Que nous avons déjà visité une première fois encore enneigé et une seconde fois en été.
That we already visited a first time still covered by snow, and another time during summer.

une série de paramètres de risque ont été adaptés une seconde fois.
a series of risk parameters were adjusted for the second time.

l'indice des aurifères perdait plus de 28% et testait une seconde fois le bas niveau de 180 en milieu d'août pendant que l'indice des mines
more than 28% and tested the low level of 180 a second time in the middle of August, while the mines and metal index experienced

Pour protéger tout ce petit monde j'ai eu la chance de pouvoir tester une seconde fois les produits CaseApp
To protect all this small world I had the chance to be able to test a second time CaseApp products

un premier tri s'effectue sur grappes puis les raisins sont triés une seconde fois sur une table vibrante
the grapes are first sorted and then the grapes are sorted a second time on a vibrating table

A titre exceptionnel, le candidat qui échouera une seconde fois sera autorisé à répéter l'année une troisième fois si le Directeur de l'École donne son accord après recommandation d'un conseil de classe extraordinaire.
If a candidate fails a second time, exceptionnally he may be allowed to repeat the year a third time with the approval of the Director of the School following the recommendation of an extraordinary Class Council.

la franchise ne s'appliquera pas une seconde fois et l'indemnité sera réglée, à compter du premier jour de la nouvelle incapacité,
the deductible will not apply a second time and the indemnity will be paid as from the first day of the new disability,