FOR THE SECOND TIME - traduction en Français

• pour la deuxième fois

Exemples d'utilisation de For the second time en Anglais et leurs traductions en Français

For the second time in my life I'm guilty of committing a crime.
Pour la 2ème fois de ma vie… je suis coupable d'un crime.

I have a cousin in Chicago getting married for the second time.
Ma cousine de Chicago se marie pour la 2e fois.

For the second time.
C'est la 2e fois.

He retired from provincial politics for the second time in 1926.
Il est relégué vers les séries provinciales pour la première fois depuis 1926.

It was won by Jan Timman for the second time.
Il a été remporté par Jim Galanes pour la troisième fois consécutive.

The Super Cup was held for the second time since 1999.
La Coupe du monde est retenue pour la première fois depuis 1996.

In 1960 Ponomaryova became an Olympic champion for the second time.
En 1919, Girardengo devint champion d'Italie pour la 3e fois.

In 1893 he was arrested for the second time.
En 1833, il est pour la première fois emprisonné.

FC Twente won the cup for the second time.
Le titre est remporté par le FC Twente pour la première fois de l'histoire.

Hill was World Champion for the second time.
Les Hongrois sont Champions du Monde pour la 2e fois.

That is the moment when she gives pure happiness for the second time.
C'est le moment o elle fournit du bonheur pour la deuxi me fois.

You just experienced change blindness for the second time.
Tu viens juste de vivre la cécité au changement pour la 2e fois.

Right there. he looked at his watch for the second time.
Maintenant regarde. Juste là, il a regardé sa montre pour la 2ème fois.

To make 2 coffees, repeat this operation for the second time.
Pour faire 2 cafés on doit répéter une seconde fois cette opération.

And ramsa y macdonald becomes for the second time.
Ramsay McDonald devient 1er Ministre de l'Angleterre pour la 2ème fois.

The engine had broken down for the second time.
Le moteur était tombé en panne pour la 2e fois.

I should mention that we have gathered this Elective Congress in Moscow for the second time.
Je dois préciser que c'est la deuxième fois que nous rassemblons ce Congrès électif à Moscou.

For the second time, I address this universal Assembly on behalf of Brazil.
C'est la deuxième fois que je prends la parole devant cette assemblée universelle au nom du Brésil.

It, finally, for the second time didn't spare an unfortunate cat, who had already started to dry up on a wind.
Finalement, elle n'a pas épargné le chat malheureux, une deuxième fois, qui avait déjà commencé à se sécher au vent.

Segeš likewise writes that Ladislas administered for the second time the Duchy of Nitra under Polish suzerainty in the early 11th century.
Segeš écrit même que Ladislas administre une seconde fois le duché de Nitra sous la suzeraineté polonaise au début du XIe siècle.