FOR THE SECOND CYCLE - traduction en Français

• pour le deuxième cycle

Exemples d'utilisation de For the second cycle en Anglais et leurs traductions en Français

The modalities for the second cycle as adopted by the Council seek to strike a balance between reviewing the implementation of accepted recommendations
Les modalités du deuxième cycle, telles que le Conseil les a fixées, visent à assurer un équilibre entre le suivi de la mise

For the second cycle of the universal periodic review,
À l'occasion du second cycle de l'Examen périodique universel,

Preparation and submission of a report(A/HRC/WG.6/20/IRN/1) for the second cycle of the universal periodic review for presentation at the twentieth session of the Council in October 2014.
Elle a élaboré et soumis un rapport au titre du deuxième cycle de l'examen périodique universel(A/HRC/WG.6/20/IRN/1), aux fins de sa présentation à la vingtième session du Conseil, en octobre 2014;

It must be recognized, though, that it was the requirement to pay for the second cycle of secondary school that was the primary cause of dropouts, for boys
Il faut cependant reconnaître que le fait que le deuxième cycle de l'enseignement secondaire soit payant reste la première cause d'abandon scolaire,

from 30 per cent to 44.3 per cent for the second cycle.
de 30 à 44,3 pourcent pour le second cycle.

the review more effective. She encouraged the practice followed by some States of filing interim reports instead of waiting for the second cycle.
il convient d'encourager la pratique adoptée par certains États qui consiste à présenter des rapports intérimaires sans attendre le deuxième cycle.

simplify the self-assessment checklist for chapter II of the Convention in preparation for the second cycle of the Implementation Review Mechanism.
simplifier la liste pour l'auto-évaluation portant sur le chapitre II de la Convention en vue du deuxième cycle du Mécanisme d'examen de l'application.

On the request of the Government of Mali, the Intergovernmental Agency of la Francophonie sent a delegation to Bamako to assist with preparation of the report for the second cycle of the universal periodic review.
L'organisation internationale de la francophonie, à la demande de l'Etat Malien, a envoyé à Bamako une délégation pour l'appuyer dans la production de son rapport pour le 2ème cycle de l'EPU.

acknowledged the importance of such initiatives to prepare for the second cycle of the review mechanism.
a reconnu l'importance de telles initiatives pour préparer le deuxième cycle d'examen.

18 new textbooks were being prepared for the second cycle, with assistance from UNESCO.
18 nouveaux manuels sont en préparation pour le second cycle, avec l'aide de l'UNESCO.

Recognize the continuing and valuable role of UNODC in developing the tools for the second cycle of the review mechanism, such as the updated self-assessment checklist,
Sommes conscients du rôle précieux que continue de jouer l'ONUDC dans l'élaboration d'outils pour le deuxième cycle du mécanisme d'examen,

Concerning the procedure to be adopted for the second cycle of review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan, Member States may
Concernant la procédure à adopter pour le deuxième cycle d'examen et d'évaluation de la mise en œuvre du Plan d'action de Madrid,

For the second cycle, this process of consultations
Pour le deuxième cycle, ce processus de consultations

The secretariat reported that organization of a regional or sub-regional training workshop on national reporting for the second cycle of review and appraisal of MIPAA/RIS would only be possible if a member State provided the funds.
Le secrétariat a indiqué qu'un atelier régional ou sous-régional de formation sur les modalités d'établissement des rapports par pays pour le deuxième cycle d'examen et d'évaluation de la mise en œuvre de la Stratégie régionale d'exécution du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement pourrait être organisé uniquement s'il était financé par un État membre.

leading at least to the degree of the license(licentia docendi), the degree for the second cycle, are provided(LCO 92.2);
où sont donnés des programmes universitaires conduisant au moins à la licence(licentia docendi), pour le deuxième cycle(LCO 92.2);

universal periodic review recommendations, the new modalities for the second cycle and the onus on States for the implementation of their commitments.
les nouvelles modalités pour le deuxième cycle et la responsabilité incombant aux États pour ce qui était de la mise en œuvre de leurs engagements.

an indicative workplan and budget for the second cycle and present them to the Conference of the Parties for consideration and approval.
un budget indicatifs pour le deuxième cycle et les présentera à la Conférence des Parties pour examen et approbation.

small island developing States to prepare them for the second cycle of the UPR.
aux petits États insulaires en développement, en vue de les préparer pour le deuxième cycle de l'Examen.

The Republic of Ecuador hereby submits its second national report to the Human Rights Council, for the second cycle of the universal periodic review,
La République de l'Équateur présente au Conseil des droits de l'homme son deuxième rapport national, qui correspond au deuxième cycle de l'Examen périodique universel(EPU),

The modalities for the second cycle of the review, adopted by the Council at its seventeenth session,
Les modalités du deuxième cycle de l'examen périodique universel, adoptées par le