FOR THE SECOND ROUND - traduction en Français

It also sets the framework for the second round of assessments, which began in October 2005

Il servira par ailleurs de cadre de référence pour le second cycle d'évaluations qui a démarré en juin 2005

For the second round, the experts will receive the results of the previous round

Pour la 2ième rondes, les experts recevront les résultats de la ronde précédente

Simply switch roles for the second round: The Hen becomes the head of the Caterpillar,

Pour le deuxième tour, vous échangez simplement les rôles: Le poulet devient la tête de la chenille,

The Provisional Electoral Council published a new electoral calendar, setting 20 March as the date for the second round of elections, in accordance with the electoral law.

Le Conseil électoral provisoire a publié un nouveau calendrier électoral fixant le second tour des élections au 20 mars, conformément à la loi électorale.

Rendezvous for the second round of the FIA WRC presented by OSCARO to be held at the Hungaroring on 28 th

Rendez-vous est pris pour le deuxième round du FIA WRC presented by OSCARO au Hungaroring les 28

He's on his way to Tripoli now for the second round of peace talks.

Il est en route pour Tripoli pour le second round des pourparlers de paix.

China will be ready for the second round of the universal periodic review

Elle sera prête pour le second cycle de l'examen périodique universel et entretiendra un dialogue

FC Aarau of Switzerland, KFC did not qualify for the second round.

le K. FC Germinal ne s'est pas qualifié pour le deuxième tour.

now contested by the Bundesliga teams not qualified for the second round of the season and the best 2nd Bundesliga teams.

aujourd'hui disputée par les équipes non qualifiées pour le deuxième tour de la saison et les meilleurs clubs de 2.

This merger was approved by Jacques Chirac, who declared:"I would not have been embarrassed at all to vote for the RPR-FN list for the second round.

Il ajoute:« Je n'aurais pas du tout été gêné de voter pour la liste RPR-FN au second tour.

On the night of his defeat, he endorsed François Hollande for the second round.

Elle appelle dès le soir du premier tour à voter pour François Hollande au second tour.

CEP set 30 April 2000 as the date for the second round of elections.

le CEP a fixé au 30 avril 2000 la date du deuxième tour des élections.

Perhaps now is the right time to let the drums roll for the second round of the generic promotion for diamonds.

Peut-être est-ce le bon moment pour annoncer en grande pompe la seconde manche de la promotion générique des diamants.

In Limit Hold'em, the betting structure for the second round is exactly the same as in the first round..

Dans un Hold'em à 10$/20$, la valeur de chaque mise est 10 dollars pour le deuxième tour.

then-President Gbagbo had signed a decree setting 28 November as the date for the second round of the presidential elections.

Laurent Gbagbo, a signé un décret fixant au 28 novembre le second tour de l'élection présidentielle.

My Special Envoy is currently involved in the preparatory work for the second round of talks.

Mon Envoyé spécial s'occupe actuellement de préparer la deuxième série de pourparlers.

Accordingly, the eligible candidates for the second round of voting for the two seats were Mr. Seyoum(Eritrea),

En conséquence, les candidats éligibles pour le second tour de scrutin pour les deux sièges sont M. Seyoum(Érythrée),

The Tehran Declaration launching the Second Round of Negotiations with the GSTP provided for the establishment of the Negotiation Committee for the Second Round and stipulated that the negotiations should be concluded, in principle, not later than July 1994.

La Déclaration de Téhéran prévoyait de créer un Comité de négociation pour la deuxième série de négociations et précisait que celles-ci devaient se conclure, en principe, avant juillet 1994 au plus tard.

The programmes of the two candidates running for the second round of the French presidential election present two diametrically opposed visions of France's position in globalisation,

Les programmes des deux candidats en lice pour le second tour de l'élection présidentielle opposent deux visions très contrastées de la place de la France dans la mondialisation,

For the second round of SINED, the Nunavut regional office brought major stakeholders together in a workshop setting to develop the Plan,

Pour le deuxième cycle du programme ISDEN, le bureau régional du Nunavut a organisé un atelier avec des intervenants clés dans le but d'élaborer le plan,