FOR THE SECOND ROUND in Hungarian translation

• a második fordulóra
• a második körbe
• a második fordulóban
• a második fordulóba
• a második forduló

Examples of using For the second round in English and their translations into Hungarian

excitement needed to speed up the engines for the second round.
hogy a motorok felgyorsuljanak a második fordulóban.

József Dobrovitz jr. drove clear, but was just a few seconds too slow to qualify for the second round.
Dobrovitz József egy szép hibátlan pályát hajtott, de sajnos néhány másodperccel lassabb volt, így nem került be a második körbe.

Serbian tennis player Jelena Janković and Indian tennis player Leander Paes qualified for the second round after beating Kazakhstani tennis player Galina Voskoboeva
A szerb Jelena Janković és az indiai Leander Paes bejutott a második fordulóba, miután 7:5, 6:3 arányú győzelmet aratott

For the second round, lists that got less than 10% of the vote in the first round are eliminated.
A második fordulóba annak a listának a jelöltjei jutnak be, amely a szavazatok legalább 10 százalékát megszerezte az első fordulóban..

we may start waiting for the second round, perhaps we will start at around five or six, says the more experienced.
elkezdhetünk várakozni a második körre, talán öt-hat körül el tudjuk kezdeni, mondják a szakavatottabbak.

Collaborative Partnerships for the first selection round can last 18 months at most, whereas applications for the second round can last from 12 to 36 months.
Az első pályázati körben benyújtott együttműködési partnerségek maximális időtartama 18 hónap, a második pályázati körben benyújtott együttműködési partnerségek pedig 12- 36 hónapig tarthatnak.

For the second round of small business funding,
A kisvállalkozások finanszírozásának második fordulójában ez sokkal racionálisabb,

It also sets the scene for the second round of EQUAL, confirming the principles
Kijelöli az EQUAL második fordulójának helyszínét is, megerősítve a program elveit

The European Council stresses the need for the second round of the Presidential election to be credible, inclusive, secure
Az Európai Tanács hangsúlyozza annak szükségességét, hogy az elnökválasztás második fordulója olyan hiteles és biztonságos szavazást jelentsen,

35 others will have to vote again on 29 October for the second round.
45 polgármestert választottak meg, 35 önkormányzatban október 29-én tartják a választások második fordulóját.

Levente Kovács's application was selected in the starting researcher category(ERC StG) for the second round.
Kovács Levente pályázatát a kezdő kutatói kiírásban(ERC StG) második fordulóra alkalmasnak találták.

Fillon and Hamon have already endorsed Macron for the second round happening on May 7.
François Fillon és rengeteg politikus már bejelentette Macron támogatását a május 7-i második fordulóban.

We were asked to go for the first round and then for the second round, but the first round was so chaotic and impossibly badly run, so corrupt, that we decided not to return for the second round.
Arra kértek minket, hogy menjünk el az első fordulóra, aztán a második fordulóra is, de az első forduló annyira kaotikus és olyan lehetetlenül rosszul megszervezett, annyira korrupt volt, hogy úgy döntöttünk, nem megyünk vissza a második fordulóra.

the man actually immediately ready for the second round.
a férfi azonnal készen áll a második fordulóra.

Once the betting for the second round is equalized, that is,
Miután a fogadások a második fordulóban is kiegyenlített, azaz ha mindenkinek megvolt a lehetősége,

especially due the first stage"survival" rate(only approximately 20% of the submitted proposals are selected for the second round).
főleg az első kör"túlélési" aránya miatt(a benyújtott pályázatoknak csak közel 20%-a kerül kiválasztásra a második fordulóba).

thanks to which the man actually is immediately eager for the second round.
melynek köszönhetően a férfi valóban azonnal várja a második fordulóban.

If there are not two candidates for the second round of voting, the second round shall not be held,
Ha a második fordulóban nincs két jelölt, a második forduló megtartására nem kerül sor,

I can tell you right now- I will also discuss this with my colleagues in the campaign meeting- in the campaign for the second round I will focus on meeting with the voters,” Iohannis said at the headquarters of the National Liberal Party(PNL).
Már most megmondom- de fogok erről beszélni a kampánygyűlésen is kollégáimmal-, hogy a második forduló előtti kampányban én a választókkal való találkozásokra fogok összpontosítani'- mondta Iohannis a PNL központi székházában.

This process was adjusted and a new approach to the submission of the plans was adopted and implemented for the second round in 2016, enhancing the operational efficiency of the process…
A folyamatot később kiigazították, és a 2016-os második fordulóban új módszert fogadtak el és vezettek be a tervek benyújtására,