IS THE SECOND TIME - traduction en Français

• est la deuxième fois
• fait deux fois

Exemples d'utilisation de Is the second time en Anglais et leurs traductions en Français

This is the second time I'm moving him.
Ca fait 2 fois que je le bouge.

This is the second time I have closed that window tonight.
C'est la seconde fois que je ferme cette fenêtre ce soir.

This is the second time you didn't vet someone properly.
C'est la 2e fois que tu ne fais pas correctement ton enquête.

This is the second time today that you have kept major intel from R.H. D.
C'est la seconde fois aujourd'hui que vous gardez pour vous des infos.

This is the second time that this machine was played to the perfect game.
C'est la seconde fois que cette machine jouait la partie parfaite.

This is the second time you have refused an invitation from her.
C'est la 2ème fois que tu refuses son invitation.

According to Akers, this is the second time these guys have hit this place.
Selon Akers, c'est la 2e fois que ces mecs frappent ici.

This is the second time in John's Gospel we hear Jesus speaking to Mary
C'est la deuxième fois dans l'Évangile de Jean que nous entendons Jésus parler à Marie

It is the second time for this conference, organised every ten years by the World Council of Churches,
C'est la deuxième fois que cette conférence, organisée tous les ans par le World Council of Churches(WCC),

This is the second time in a year that the Hilton Hotel gives us soaps which are very useful to the mothers of the children of our centers.
C'est la deuxième fois en un an que l'Hôtel Hilton nous donne ces savons bien utiles aux mamans des des enfants de nos centres.

This is the second time Hydro One has been honoured for its cross-border assistance,
C'est la deuxième fois qu'Hydro One est honorée pour son aide transfrontalière,

This is the second time that the Fund is reporting on its performance through the ROAR.
Ceci est la deuxième fois que le Fonds rend compte de son action au moyen du RAAR.

This is the second time the Spanish authorities have found an illegal Italian drift-netter in Spanish waters this year.
C'était la deuxième fois cette année que les autorités espagnoles découvraient dans les eaux espagnoles un navire italien équipé illégalement d'un filet dérivant.

Sad thing… this is the second time my hands cost me a job.
Triste affaire… c'est la seconde fois que mes mains me coûte mon travail.

It is the second time the Brazilian Post conducts such a campaign,
Il s'agit de la deuxième fois que la poste du Brésil organise une telle campagne,

This is the second time that a woman dressed in black had been mentioned during the investigation.
Pour la seconde fois, la présence d'une femme habillée de noir est mentionnée.

This is the second time that Panama hosted the contest,
Cela ne se produisit qu'à deux reprises dans l'histoire du concours,

This is the second time in World Series history that a team down 0-3 has won a World Series game.
C'est la première fois dans l'histoire de la Ligue des champions qu'une équipe parvient à remonter un 2-0 du match aller.

This is the second time in Buffyverse that Slayer has been mentioned in association with Buffy's title.
C'est l'une des premières fois, comme le souligne Albrecht Heeffer, qu'il est fait référence à des« mathématiques récréatives» dans le titre d'un livre.

This is the second time you have failed to mention a critical detail to us.
C'est la seconde fois que vous oubliez de mentionner un détail essentiel.