Exemples d'utilisation de Une seconde fois en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La parole de l'Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots.
La parole de Jéhovah me fut adressée une seconde fois, disant.
Und das Wort Jehovas geschah zum zweiten Male zu mir also.Et il s'endormit, et songea une seconde fois.
Und er schlief ein und träumte zum zweiten Male.Je suis allé à la fenêtre une seconde fois et a observé le même objet,
Ich ging zum Fenster ein zweites Mal, und das gleiche Objekt beobachtet,Les pharisiens appelèrent une seconde fois l'homme qui avait été aveugle,
Da riefen sie zum andernmal den Menschen, der blind gewesen war,
Après un premier projet pilote réussi à Zurich, le programme a été proposé une seconde fois et il a été repris et mis en œuvre dans d'autres succursales de Takeda.
Nach einem erfolgreichen ersten Pilotprojekt in Zürich wurde das Programm ein zweites Mal angeboten und ist inzwischen in anderen Niederlassungen von Takeda übernommen und umgesetzt worden.et circoncis de nouveau les enfants d'Israël, une seconde fois.
Mach dir steinerne Messer und beschneide die Kinder Israel zum andernmal.le pinceau sec et vernissent une seconde fois, un peu alcool dilué.
der trockenen Hand und es ist nochmalig lackieren, dem ein wenig verdünnten Spiritus.Malheureusement, leur manque est ce que l'on ne peut pas les utiliser une seconde fois, comme c'est admis pour les parties métalliques de liaison.
Leider, ihr Mangel ist, dass man sie nicht verwenden darf es ist nochmalig, wie es für die metallischen Anschlussteile zugelassen wird.Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie une seconde fois, lorsqu'il était encore enfermé dans la cour de la prison.
Und das Wort des HERRN geschah zum zweiten Mal zu Jeremia, als er noch im Wachhof eingeschlossen war.le voir une seconde fois présage d'une malchance
Cliquez une seconde fois sur le bouton"ligne" pour afficher les"groupes" de lignes.
Tippen Sie ein zweiten Mal auf den"Linien" Button, um die Linien"Gruppen" anzuzeigen(nur für einige große Städte).Das erste 
Maynooth, Ireland- Les citoyens irlandais retournent aux urnes le 2 octobre prochain, pour soumettre une seconde fois le traité européen de Lisbonne à leurs suffrages.
MAYNOOTH, IRLAND- Am 2. Oktober treten die irischen Stimmberechtigten zum zweiten Mal an die Wahlurne, um zu entscheiden, ob sie den Lissabon-Vertrag der Europäischen Union annehmen.Je me suis réveillée une seconde fois, non pas au son de mes ronflements,
Ich wachte das zweite mal auf, nicht wegen dem Geräusch meines Schnarchens sondern wegen Tönen von Ausrufen,Dans une fête un peu bricolée, un jeune homme invite le public à célébrer une seconde fois la fin de sa scolarité?
In einem simplen Partysetting lädt ein junger Mann das Publikum dazu ein, mit ihm zum zweiten Mal seinen Abschlussball zu feiern. Wozu das?Eines Nachts, als ich betrunken nach Hause fuhr, wurde ich das zweite Mal wegen Trunkenheit am Steuer eingesperrt.apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l'attendent pour leur salut.
die Sünden vieler wegzunehmen; zum zweiten Mal erscheint er nicht der Sünde wegen, sondern zur Rettung derer, die ihn erwarten.apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui L'attendent pour leur salut.
die Sünden vieler wegzunehmen; zum zweiten Mal wird er nicht der Sünde wegen erscheinen, sondern denen, die auf ihn warten, zum Heil.Le concept de tarification révolutionnaire de Saas- Fee devrait pouvoir être réalisé une seconde fois pour la saison d'hiver 2017/2018.
Das revolutionäre Preiskonzept aus Saas-Fee soll in der Wintersaison 2017/2018 zum zweiten Mal zustande kommen.
