Exemples d'utilisation de Une solution alternative en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
la directive offrirait aux nombreuses administrations communales contraintes d'imposer des restrictions à la libre circulation des véhicules une solution alternative permettant d'obtenir des résultats positifs en termes d'impact environnemental,
trovano costrette ad imporre restrizioni alla libera circolazione dei veicoli, la direttiva, se approvata, offrirebbe una soluzione alternativa in grado di raggiungere risultati positivi in termini di impatto ambientale,ou offrir une solution alternative.
o di offrire una soluzione alternativa.est une solution alternative pour ceux qui préfèrent l'indépendence que procure ce genre d'établissement modeste
è un'alternativa per chi preferisce l'indipendenza che offre questo tipo di albergo,cherche une solution alternative à sa pompe à vis excentrée afin de bénéficier d'un contrôle plus précis du pH.
sta cercando un'alternativa all'attuale pompa a cavità progressiva che sia in grado di controllare il pH con maggiore accuratezza.régionaux ne constituent pas une solution alternative viable dans une économie de plus en plus mondialisée
les"Agencies" ne s'engageront cependant pas dans la recherche d'une solution alternative théoriquement moins restrictive mais non réaliste étant donné la situation commerciale prospective à laquelle les parties sont confrontées dans la pratique…….
gli uffici garanti della concorrenza non procederanno alla ricerca di un'alternativa teoricamente meno restrittiva che non sia realistica nella situazione commerciale prospettica nella quale si trovano concretamente le parti.Si l'Entreprise ne peut offrir une solution alternative au même prix,
Se la Compagnia non puó offrire una alternativa di importo simile,tout autre effort que nous ferions pour créer une solution alternative échouera et constituera un échec final aux dépens de l'unification
che dobbiamo costruire, perché temo che qualsiasi altro sforzo per creare un'alternativa fallirà e sarà un fallimento definitivo alle spese dell'unificazioneencore moins à promouvoir une solution alternative à la contraception de masse,
tanto meno promuove alcuna soluzione alternativa all'uso della contraccezione di massa,fournissant une solution alternative aux fondations en béton monopieu traditionnelles pour l'éolien offshore, qui sont limitées à des eaux de plus faible profondeur.
consegnando un'alternativa rispetto alle tradizionali fondazioni a pilone unico in calcestruzzo per turbine eoliche adatte a profondità marine più limitate.qui est contraignant pour les États membres, sauf s'ils conviennent d'une solution alternative pour éliminer la double imposition article 13.
sarà vincolante per gli Stati membri, a meno che questi non raggiungano un accordo su una soluzione alternativa al fine di eliminare la doppia imposizione articolo 13.pour pouvoir fournir une réponse concrète et une solution alternative à ces situations.
fornendo una risposta pratica ed un'alternativa alla loro situazione.et non une solution alternative au projet de numérisation des livres mis en œuvre par Google.
ai valori culturali europei, e non in un'alternativa al progetto di digitalizzazione dei libri di Google.financières et monétaires rappelle que la référence aux pertes comptables pourrait constituer une solution alternative à la remontée des pertes fiscales déterminées, suivant les règles d'assiette applicables dans les Etats d'implantation des établissements stables et des filiales.
monetari" ricorda che il riferimento alle perdite contabili potrebbe costituire una soluzione alternativa al ripianamento delle perdite fiscali definite in base alle regole per la determinazione dell' imponibile applicabili negli Stati membri in cui hanno sede le organizzazioni stabili e le affiliate.Je souhaiterais également demander à la présidence en exercice du Conseil si elle pense que le remplacement du régime de sanctions des Nations unies par une commission de vérification internationale axée, comme l'a dit M. Patten, sur les flux financiers et d'armement, pourrait être une solution alternative à l'embargo.
Alla Presidenza in carica del Consiglio vorrei anche domandare se ritiene che una soluzione alternativa al problema dell' embargo possa risiedere nella sostituzione del regime di sanzioni delle Nazioni Unite con les revêtements peuvent nous offrir une solution alternative à cette question", a déclaré M. Tsuyoshi Watanabe,
rivestimenti ci può offrire una soluzione alternativa a questo"problema, ha detto Tsuyoshi Watanabe,REMARQUE: Bien qu'il soit préférable d'acheter une plaque de platine pour la PlateLoc microplaques thermique Sealer, une solution alternative consiste à insérer quatre~ 2 mm rondelles standard épais disponibles à tout magasin de matériel dans les coins pour augmenter la hauteur de la plaque à puits multiples 1536.
NOTA: Anche se è preferibile acquistare un piattello per il Plateloc micropiastre termico sigillante, una soluzione alternativa è quella di inserire quattro 2 mm di spessore rondelle standard disponibili in qualsiasi negozio di ferramenta negli angoli per aumentare l'altezza della piastra pozzetti 1.536.la Turquie pour le transport de gaz naturel ouvre une perspective de nouvelles sources d'approvisionnement gazier pour le marché européen et une solution alternative au transport maritime de gaz naturel,
la Turchia per il trasporto di gas naturale apre l'employeur est désormais tenu de consulter les représentants du personnel en vue de trouver une solution alternative, et il doit suivre une procédure d'autorisation auprès des autorités compé tentes.
il datore di lavoro è ormai tenuto a consultare i rappresentanti del personale al fine di trovare una soluzione alternativa e deve chiedere inoltre l' autorizzazione delle autorità competenti.elle a le droit d'y opposer son refus et de proposer une solution alternative.
essa ha il diritto di opporre un rifiuto e di proporre una soluzione alternativa.
