UNE SOURCE - traduction en Italien

• una fonte
• una sorgente
• un' fonte
• una fonti

Exemples d'utilisation de Une source en Français et leurs traductions en Italien

Ce n'est pas une source issue d'une diaclase.
Non si tratta di una sorgente diaclastica, ma risorgenza di tipo vauclusiano.

Une source externe contrôle le NOVAC. Gog a tué 6 hommes et Engle.
Il NOVAC è controllato da una fonte esterna, Gog ha ucciso sei uomini e Engle.

Frank a une source en prison.
Frank ha un informatore in prigione.

Il veut se rendre à une source. On campe ce soir.
Vorrebbe andare alle sorgenti del Daketa, in campeggio.

Pour trouver une source commune.
Magari risalirò a una fonte comune.

J'ai une source en Colombie qu'il faut extraire.
Ho un informatore in Colombia che dobbiamo rimuovere.

Je vais juste dire, une source dans la police.
Diro' solo che sei un fonte nelle forze dell'ordine.

Je l'ai utilisé comme une source, et il a été d'une incroyable valeur.
L'ho usato come risorsa, ed e' stato incredibilmente utile.

Il est dû au changement de fréquence d'émission d'une source en mouvement.
Ed è collegato al cambiamento di frequenza di sorgenti in movimento.

Un fragment peut devenir une source d'immense énergie.
Un frammento può essere trasformato in una fonte dimmensa energia.

Les événements d'Afghanistan sont une source de sérieuse préoccupation depuis plusieurs années.
Da molti anni le vicende dell'Afghanistan sono causa di seria preoccupazione.

Les programmes ne peuvent pas devenir une source éternelle de moyens financiers.
I programmi non hanno come scopo quello di fungere da eterna fonte di finanziamenti.

La propagation interminable du virus hiv/sida est une source d'inquiétude majeure pour nous tous.
L'inarrestabile diffusione dell'HIV/AIDS è causa di grande preoccupazione per tutti noi.

Aujourd'hui encore, en ces temps de miracles scientifiques, une source d'émerveillement.
E persino oggi, in questa era di miracoli scientifici una causa di meraviglia.

Vous épinglez votre affaire sur une source vidéo anonyme.
Lei basa il suo caso su un video di fonte anonima.

Je ne crois pas qu'ils soient une source d'inquiétude.
Non credo proprio che siano causa di preoccupazione.

Chaque histoire est croisée avec plus d'une source.
Ogni storia in questa rivista e' verificata da piu' di un informatore.

Connaître sa cible est la moitié du travail pour virer une source.
Conoscete il vostro obiettivo e sarete a metà strada per farlo diventare un informatore.

Mais j'ai du mal à trouver une source même anonyme.
Sto solo facendo fatica a trovare le fonti.

Les investissements dans les grands projets d'infrastructures peuvent également être une source de déplacements.
Anche i grandi investimenti infrastrutturali possono essere causa di spostamenti demografici.