UNE STABILISATION - traduction en Italien

• una stabilizzazione
• stabilizzare
• stabilità

Exemples d'utilisation de Une stabilisation en Français et leurs traductions en Italien

Ces contraintes peuvent causer des microstructures qui, si elles ne sont pas stabilités et scellées par une stabilisation de trou de forage mécanique,
Queste sollecitazioni possono causare micro-fratture che, se non stabilizzate e sigillate, tramite la stabilizzazione meccanica del pozzo,

son algorithme novateur assure une stabilisation efficace que le mouvement soit horizontal,
grazie ad un rinnovato algoritmo di stabilizzazione, permette di muovere la fotocamera orizzontalmente,

Le Airwheel est un véhicule de transport personnel qui utilise une stabilisation de contrôle gyroscope et attitude à rester debout sur ses roues sans tous autres supports.
Il Airwheel è un veicolo di trasporto personale che utilizza un giroscopio e atteggiamento controllo stabilizzazione per stare in piedi sulla sua ruota senza eventuali altri supporti.

doit être utilisé avec une fixation interne ou externe, pour laquelle une stabilisation mécanique initiale est requise.
insieme a dispositivi per la fissazione interna od esterna, ove si richieda un iniziale meccanismo di stabilizzazione.

les mesures antidumping peuvent, dans la présente affaire, entraîner une stabilisation du volume des ventes originaire du pays concerné.
nel caso presente le misure antidumping potrebbero produrre la stabilizzazione del volume delle vendite originarie del paese in questione.

De plus, certains signes indiquent une stabilisation du rythme de durcissement des critères d'octroi des crédits bancaires, à des niveaux toutefois historiquement élevés.
Vi sono inoltre indicazioni che, pur restando su livelli storicamente elevati, il ritmo a cui prosegue l' inasprimento dei criteri per la concessione del credito è in via di stabilizzazione.

Malgré une stabilisation des cours fin juillet,
Nonostante una stabilizzazione dei corsi a fine luglio,

Une stabilisation, voire une amélioration du revenu des agriculteurs a été possible;
È stato possibile stabilizzare, anzi migliorare, i redditi dei produttori agricoli,

pourraient aboutir à une stabilisation, voire à une hausse des prix des produits agricoles.
potrebbero portare ad una stabilizzazione e perfino a un aumento dei prezzi dei prodotti agricoli.

de l'objectif à plus long terme d'une stabilisation de la température mondiale à un niveau qui ne dépasse pas de plus de deux degrés les moyennes préindustrielles, il sera nécessaire de réduire les émissions de manière bien plus significative après 2020.
l'obiettivo di più lungo termine di stabilizzare la temperatura globale a non più di 2 gradi al di sopra della media preindustriale, dopo il 2020 sarà necessario ridurre le emissioni molto più drasticamente.

Après une stabilisation aux environs de 6 millions de chômeurs inscrits dans les années 1978 et 1979, c'est donc une très importante poussée de Iß millions de chômeurs supplémentaires qui aura marqué l'année 1980.
Dopo un periodo di stabilità attorno ai 6 milioni negli anni 1978 e 1979, si è osservato nel 1980 un aumento rilevante di 1,8 milioni di disoccupati.

telle que mesurée par le 6MWT, et une stabilisation de la fonction pulmonaire,
come misurato dal test 6MWT, e una stabilizzazione della funzionalità polmonare,

malgré tous les efforts consentis pour une stabilisation en matière politique monétaire,
nonostante si profonda il massimo impegno per stabilizzare l'ambito della politica monetaria

Messieurs, je pense que, justement dans le cas de la Macédoine, il est important de réfléchir à la meilleure façon de distribuer des aides pour permettre une stabilisation de la région.
credo che nel caso della Macedonia sia particolarmente importante tenere conto del fatto che il nostro sostegno può effettivamente portare stabilità nella regione.

jusqu'à 37 heures en moyenne par semaine et une stabilisation du niveau de l'emploi.
giorni di ferie supplementari, a 37 ore di media per settimana nonché una stabilizzazione dei livelli occupazionali.

C'est la raison pour laquelle il est important de procéder le soir, en cas de besoin, à une stabilisation de l'eau à l'aide de JBL StabiloPond KH
È quindi importante alla sera stabilizzare l'acqua con JBL StabiloPond KH

ils permettront un taux acceptable de progression réelle des rémunérations par salarié compatible avec une stabilisation ou, au besoin, une nouvelle baisse, des coûts salariaux unitaires réels.
d'incremento reale accettabile dei redditi da lavoro dipendente pro capite, compatibile con una stabilizzazione o, se necessario, con un'ulteriore flessione del CRLUP.

enregistre des vidéos 4K à la fréquence 60 par seconde avec une stabilisation exceptionnelle.
supporta l'OIS e registra video 4K a frame 60 al secondo con stabilità eccezionale.

l'adhésion est une illusion mais tout le reste doit rapidement être abordé en vue d'une stabilisation de la Turquie et de son rapprochement des structures européennes.
ogni passo meno vincolante deve essere intrapreso al più presto al fine di stabilizzare e avvicinare la Turchia alle strutture europee.

cette production a connu des alternances qui, malgré une hausse de 2% en septembre, n'ont conduit qu'à une stabilisation à- 1,2% de la tendance du premier semestre pour les 9 premiers mois de l'année 2001.
hanno portato soltanto ad una stabilizzazione a- 1,2 96 della tendenza del primo semestre per i primi nove mesi dell'anno 2001.