VERS LA SOLUTION - traduction en Italien

• verso la soluzione

Exemples d'utilisation de Vers la solution en Français et leurs traductions en Italien

recherches orientées vers la solution de problèmes spécifiques posés par le développement économique
ricerche orientati verso la soluzione di problemi spécifia dello sviluppo economico

des recherches orientées vers la solution de problèmes spécifiques posés par le développement économique
ricerche orientati verso la soluzione di problemi specifici dello sviluppo economico

d'avoir été notre frère d'armes sur la longue route vers la solution à ces problèmes.
per essere stato al nostro fianco nella lunga marcia verso la soluzione di questi problemi.

je suis tout à fait convaincu qu'il s'agit d'un pas important vers la solution d'un problème qui se pose depuis trop longtemps dans la Communauté européenne.
regionale co munitaria e il ruolo delle regioni, pienamente con vinto che rappresenti un rilevante passo verso la soluzione di un problema che da troppo tempo si pone alla Comunità europea.

a l'appui à la réalisation de recherches orientées vers la solution de certains de leurs problèmes spécifiques de développement économique
a appoggio a ricerche miranti a trovare soluzioni per alcuni problemi specifici di sviluppo economico

au moyen de la feuille de route, vers la solution de deux États distincts.
quindi procedere con la verso una soluzione che preveda due Stati.

par le biais du Droit international- vers la solution au conflit.
avvalendosi del diritto internazionale- la soluzione del conflitto.

Etats membres de l'ONU, visant à créer le cadre pour des décisions convergentes vers la solution des problèmes les plus aigus auxquels le monde contemporain est confronté:
allo scopo di creare un contesto adeguato per adottare decisioni convergenti verso la soluzione dei problemi più gravi ai quali è confrontato il mondo contemporaneo:

Ils s'acheminent maintenant vers la solution du problème de plus en plus irritant que constituait la vétusté de leur équipement de composition:
Attualmente si stanno avviando alla soluzione del problema sempre più esasperante costituito dalla vetustà delle attrezzature di composizione;

Rejeter le pas en avant réalisé par le conclave de Naples vers la solution d'un commissaire par État membre,
Rifiutare l' iniziativa avanzata dal conclave di Napoli verso la soluzione che prevede un Commissario per Stato membro,

Au cours des 17 années d'activités tournées vers la solution des problèmes liés à l'information statistique dans le domaine de l'agriculture, le Ministère des ressources agricoles a cherché,
Il Ministero delle Risorse Agricole nel corso di 17 anni di attività rivolte alla soluzione di problemi legati all' informazione statistica in Agricoltura, ha cercato

C'est le premier pas vers les solutions.
E' il primo passo verso la soluzione.

Le contenu informatif de nos objets BIM est orienté vers les solutions et prestations de service relatives à la planification et à la construction intégrées.
Le informazioni contenute nei nostri oggetti BIM si focalizzano su soluzioni e servizi per la pianificazione e l'edilizia integrata.

Les gestionnaires d'infrastructures devront orienter leurs futurs investissements vers les solutions techniques indiquées.
I gestori di infrastrutture dovranno orientare i loro futuri investimenti verso le soluzioni tecniche indicate.

en vue de les diriger vers les solutions de gestion des déchets les plus appropriées;
dal flusso di rifiuti per smistarli verso le soluzioni di gestione dei rifiuti più appropriate;

tout comme l'élan vers les solutions sans fil.».
così come lo slancio verso le soluzioni wireless.

Les études conduites dans ce domai ne se sont immédiatement orientées vers les solutions aqueuses de sels de bore,
Gli studi in questo campo sono apparsi subito orientati sulle soluzioni acquose di sali di boro,

la collecte des emballages utilisés et/ou des déchets d'emballages provenant du consommateur, de tout autre utilisateur final ou"> du flux de déchets en vue de les diriger vers les solutions de gestion des déchets les plus appropriées" et"la réutilisation
dal flusso di rifiuti per smistarli verso le soluzioni di gestione dei rifiuti più appropriate" e per il" reimpiego

Avez-vous progressé vers la solution?
E' vicino alla soluzione?

Très attentif et orienté vers la solution.".
Molto attento e orientato alle soluzioni.".